шкала времени с ценой деления, равной десяти годам
escala cronológica del decenio
время года oor Spaans
время года
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estación
ru
четыре периода, на которые условно поделён годовой цикл
es
subdivisión del año
Лето — то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми.
El verano es la estación en que las mujeres lucen más hermosas.
temporada
Яйца дешевы в это время года.
Los huevos son baratos en esta temporada.
estación del año
es
Uno de los cuatro períodos de igual duración en los cuales el año se divide por los equinoccios y los solsticios, resultando del movimiento aparente del Sol al norte y al sur del ecuador durante el curso de la órbita de la tierra a su alrededor. Estos períodos (primavera, verano, otoño e invierno) tienen sus condiciones atmosféricas características en diversas regiones, y ocurren en tiempos opuestas del año en los hemisferios norte y sur.
Четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.
tiempo
Я потратил некоторое время, годы, чтобы найти подходящую команду,
Me llevó mucho tiempo, me llevó años encontrar el equipo adecuado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estación, estación del año
estación
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Тоскане в это время года очень красиво.
Conservar en nevera No congelarLiterature Literature
В это время года?
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посмотри-ка вокруг, — продолжал старик. — Ведь сейчас прекраснейшее время года.
Antes del ataque de Doolittle, América sóloconocía la derrotaLiterature Literature
Времена года, как и само время, были неумолимы, не так ли?
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
Герта должна быть дома в полдевятого в любое время года.
Siempre utilizaste el dinero paraLiterature Literature
Это было связано с безработицей, вызванной техническими причинами, и массовыми увольнениями на независимых предприятиях во время # года
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!MultiUn MultiUn
Но не в это время года, а скорее примерно в октябре.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deted2019 ted2019
14. а) Как Иегова создал времена года?
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?jw2019 jw2019
Тысячу в день в это время года?
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
Несмотря на время года, пейзаж был идиллическим.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
Иначе время года сменится, и тогда, в зимнее солнцестояние уже Мэб и ее орда навалятся на нас.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
А потом началась дуэль, которая повторялась каждое утро и каждый вечер в летнее время года.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
Ветреный угол в зимнее время, пыльный угол в летнее время, неудобный угол в самое лучшее время года.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroLiterature Literature
В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general delas Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется маловероятным, чтобы немцы предприняли наступление на западе в это позднее время года...
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
Отличное местечко в это время года.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится это время года.
Colgando vacio de la torreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Одно и то же время года в разных частях земного шара протекает по-разному.
Este asunto es suyojw2019 jw2019
В это время года умирали многие дети, зато выжившие мальчики становились превосходными воинами.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
И это время года, ближе к январю, всегда мне кажется несчастливым.
Gorbachov no está abajoLiterature Literature
– Я слышал, в Буэнос-Айресе славно в это время года.
Sólo un poquitoLiterature Literature
В это время года идут сильные дожди.
Entonces, hay varias eleccionesWikiMatrix WikiMatrix
Обычно в это время года стрельбы боевыми снарядами не проводятся. — Макафферти рассмеялся:
El vodka...... es un lujo que tenemosLiterature Literature
Я слыхал, что Порт Моррис очень красив в это время года.
Visión anómalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы времена года менялись бы одновременно, эта теория была бы опровергнута.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?ted2019 ted2019
83571 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.