Время выполнения (фаза жизненного цикла программы) oor Spaans

Время выполнения (фаза жизненного цикла программы)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Tiempo de ejecución

время, в течение которого выполняется программа

voorbeelde

Сюда входят конкретные положения, запрещающие сотрудникам раскрывать информацию, ставшую известной им во время выполнения ими своих официальных функций
Ese reglamento y normas contienen disposiciones específicas que prohíben al personal divulgar información obtenida durante el desempeño de sus funciones

Например, секретариаты оказывают поддержку работающим в половинном режиме судьям во время выполнения ими своих обязанностей, без увеличения ресурсов.
Por ejemplo, las secretarías brindan apoyo a los magistrados en régimen de media dedicación durante el período en que estos prestan sus servicios sin un aumento de los recursos.

Это значит, что во время выполнения, Вы можете определить всю иерархию классов.
Esto significa que, en tiempo de ejecución, se puede descubrir toda la jerarquía de clases de un objeto.

Созданные вами вычисляемые показатели можно использовать во время выполнения запроса в следующих объектах:
Una vez creadas, las métricas calculadas estarán disponibles cuando realice una consulta en las siguientes ubicaciones:

Это в действительности и есть RTTI: идентификация типа объекта во время выполнения.
Esto es exactamente lo que significa RTTI: identificar en tiempo de ejecución el tipo de los objetos.

В языках динамического типа, таких как Smalltalk и Python, проверка типа возможна во время выполнения.
Los lenguajes con tipos dinámicos, como Smalltalk y Python, realizan la verificación de tipos en tiempo de ejecución.

Типичные машинные команды используют только одну единицу ресурсов во время выполнения операции.
Las operaciones comunes de la máquina sólo ocupan una unidad de recurso al momento en que se emite una operación.

Затем, во время выполнения, когда вы попробуете привести объект Dog к типу Cat, вы получите исключение.
Posteriormente, en tiempo de ejecución, cuando se intente convertir el objeto Perro en Gato se obtendrá una excep ción.

Были заключены долгосрочные контракты, а время выполнения заказов на закупки было сокращено еще на один день.
Se concertaron contratos a largo plazo y el tiempo de tramitación de las adquisiciones volvió a reducirse en 1 día.

Гол! Во время выполнения экспертизы, мы столкнулись с попыткой сокрытия улик.
Según las primeras investigaciones, una bala de prueba se ha encontrado en vuestra clase.

– Я дам вам шаттл на время выполнения миссии.
—Le dejaré una lanzadera de la Iniciativa mientras dure la misión.

Директор тюремного учреждения должен посвящать все свое время выполнению служебных обязанностей и должен работать на полной рабочей ставке.
El director del establecimiento penitenciario consagrará toda su jornada laboral a sus funciones oficiales y no podrá ser contratado a tiempo parcial.

Время выполнения программы оценивается в секундах, затраченных на ее выполнение.
El tiempo de ejecución de un programa se mide en segundos por programa.

Комитету было указано, что в настоящее время выполнением этих конкретных функций не занимается ни один сотрудник.
Se indicó a la Comisión que actualmente ningún miembro de la Corte cumplía esta función sumamente específica.

В настоящее время выполнение программ в этой области возложено на Национальную комиссию по борьбе с бедностью (Резолюция
Actualmente la Comisión Nacional de Lucha contra la Pobreza tiene a su cargo la aplicación de programas en este sector (Resolución

— Меня можно проинструктировать опускать чудные и смешные замечания во время выполнения различных действий
–O puedo ser instruido para ser gracioso y hacer comentarios divertidos cuando realizo diversas acciones.

Они существовали во время выполнения процедуры, но теперь их нет.
Están allí para esa ejecución, pero ya no existen.

Игрок управляет Нэку и его компаньоном, которые исследуют Сибую во время выполнения ежедневных миссий.
El jugador controla a Neku y su compañeros mientras exploran Shibuya con el fin de completar la misión de cada día.

Таиланд завершает в настоящее время выполнение внутренних процедур присоединения к таким дополнительным протоколам.
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.

Во время выполнения порученной мне работы я обязуюсь немедленно информировать секретаря Платформы о любых изменениях в моих обстоятельствах.
Me comprometo a informar inmediatamente a la Secretaría de la Plataforma de cualquiera cambio que se produzca en mi situación en el curso de la labor a mi asignada.

Его звали Нэйтан Хейл, его взяли в плен во время выполнения секретного задания.
Su nombre era Nathan Hale y fue capturado mientras estaba en una misión para mí.

• Четкое определение ошибок позволяет передать пользователям точные сообщения об ошибках во время выполнения программы.
• Los errores precisos permiten que los usuarios vean mensajes de error claros en tiempo de ejecución.

В настоящее время выполнение этих функций обеспечивается за счет имеющихся ресурсов, что серьезно ограничивает коммуникационные возможности Департамента
En la actualidad, estas responsabilidades se han absorbido con los recursos existentes lo que limita gravemente la capacidad de comunicación y difusión de mensajes

Тем не менее, при использовании этих методов значения проверяются во время выполнения.
Cuando se utilizan estos métodos, los valores se siguen comprobando en tiempo de ejecución.

Мы должны считать, что объекты имеют тип, который сборщик мусора в состоянии определить во время выполнения программы.
Debemos suponer que los objetos tienen un tipo que el recolector de basura puede determinar en tiempo de ejecución.