времена года oor Spaans

времена года

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

estaciones del año

Четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.

Времена года

Времена года (Вивальди)

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Las cuatro estaciones

Времена года (Вивальди)

Четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.

Soortgelyke frases

шкала времени с ценой деления, равной десяти годам
escala cronológica del decenio

время года
estación · estación del año · temporada · tiempo

костяшка с временем года
mosaico de estaciones

время года
estación · estación del año · temporada · tiempo

voorbeelde

В Тоскане в это время года очень красиво.
La Toscana está preciosa en esta época del año.

В это время года?
¿En esta época del año?

— Посмотри-ка вокруг, — продолжал старик. — Ведь сейчас прекраснейшее время года.
—Mira a tu alrededor —dijo el anciano— Estamos en la más hermosa estación del año.

Времена года, как и само время, были неумолимы, не так ли?
Las estaciones, como el tiempo, eran implacables, ¿no?

Герта должна быть дома в полдевятого в любое время года.
Herta tiene que estar en su casa a las ocho y media, no importa en qué estación del año.

Это было связано с безработицей, вызванной техническими причинами, и массовыми увольнениями на независимых предприятиях во время # года
Esos resultados obedecieron a las medidas de desempleo técnico y a los despidos masivos que se pusieron en práctica en las empresas francas durante la crisis de

Но не в это время года, а скорее примерно в октябре.
No en esta época del año--es más alrededor de Octubre.

14. а) Как Иегова создал времена года?
14. a) ¿Qué hizo Jehová para proveer las estaciones?

Тысячу в день в это время года?
¿Mil al día en esta época del año?

Несмотря на время года, пейзаж был идиллическим.
A pesar de la temporada, el escenario era idílico.

Иначе время года сменится, и тогда, в зимнее солнцестояние уже Мэб и ее орда навалятся на нас.
Si no, la estación cambiará, y en el solsticio de invierno Mab y sus criaturas vendrán a por nosotros.

А потом началась дуэль, которая повторялась каждое утро и каждый вечер в летнее время года.
Entonces se inició el duelo, la lucha que se repetía todas las mañanas y atardeceres de verano.

Ветреный угол в зимнее время, пыльный угол в летнее время, неудобный угол в самое лучшее время года.
En invierno aullaba el viento, en verano era una polvareda, y una esquina indeseable en el mejor de los climas.

В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.
No tenemos muchos turistas a estas alturas del año, pero le habría visto en la tienda.

Мне кажется маловероятным, чтобы немцы предприняли наступление на западе в это позднее время года...
Parece inverosímil que los alemanes inicien una ofensiva en el oeste estando tan adelantada la estación...

Отличное местечко в это время года.
Es un lindo lugar en esta época del año.

Мне нравится это время года.
Me encanta esta temporada del año.

Одно и то же время года в разных частях земного шара протекает по-разному.
Las características de las estaciones no son iguales en todo el planeta.

В это время года умирали многие дети, зато выжившие мальчики становились превосходными воинами.
Era la época en que morían numerosos niños; los muchachos supervivientes serían excelentes soldados.

И это время года, ближе к январю, всегда мне кажется несчастливым.
Esta época del año, cuando enero se acerca, siempre me produce infelicidad.

– Я слышал, в Буэнос-Айресе славно в это время года.
—Me han dicho que Buenos Aires es encantadora en esta época del año.

В это время года идут сильные дожди.
Durante esta época del año se registran fuertes lluvias.

Обычно в это время года стрельбы боевыми снарядами не проводятся. — Макафферти рассмеялся:
Ésta no es la época del año habitual para prácticas de tiro real. – McCafferty rió-.

Я слыхал, что Порт Моррис очень красив в это время года.
Escuché que Puerto Morris es muy lindo en esta época del año.

Если бы времена года менялись бы одновременно, эта теория была бы опровергнута.
Si se hubiesen observado en fase, la teoría habría sido refutada.