вредоносное ПО
espanol
вредоносный oor Spaans
вредоносный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
perjudicial
es
Que causa daño o perjuicio.
Задачей Хартии является противодействие вредоносному содержанию электронных средств массовой информации.
La Carta aborda los contenidos perjudiciales de los medios de difusión electrónicos.
nocivo
es
Que causa daño o perjuicio.
Невозможно понять, почему эти операции рассматриваются всего лишь в качестве вредоносной традиционной практики.
Resulta difícil entender por qué se ha clasificado meramente como una práctica tradicional nociva.
dañino
Все электронные сообщения проверяются на наличие вирусов, вредоносных программных средств и рекламных рассылок.
Todos los mensajes de correo electrónico se analizan para detectar virus, programas dañinos y mensajes no solicitados.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pernicioso · dañar · maléfico · deletéreo · nociva · perniciosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И конечно: как может жизнь, угодная людям и богу, исходить из вредоносных основ?
Esperemos que síLiterature Literature
Станешь мирно жить с вредоносными гадами или уничтожишь их, пока они не разрушили твое новое жилище?
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasLiterature Literature
Фишинг-атака, во время которой сотрудников пытаются обмануть, прося отправить пароль третьему лицу, или перейти по ненадежной ссылке, которая устанавливает вредоносное программное обеспечение, представляет собой гибрид культурных и технологических сбоев.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций.
Llamaré a la policíaNews commentary News commentary
После избрания президентом Соединенных Штатов Барака Обамы все чаще раздаются призывы со стороны многих президентов, организаций, учреждений и международных деятелей в целом к прекращению незаконной и вредоносной политики, направленной против кубинского народа.
Y no quiero que sucedaUN-2 UN-2
Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Elegí ignorarlajw2019 jw2019
Все электронные сообщения проверяются на наличие вредоносных программных средств (вирусов) и рекламных рассылок.
Te liquidaréUN-2 UN-2
В этих докладах она ссылалась на дискриминационные или вредоносные виды практики в отношении женщин, включая убийства на почве оскорбленной чести, полигамию, вступление в брак несовершеннолетних девочек и запрещение ношения религиозных символов или принуждение к нему.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesUN-2 UN-2
Вы работаете на обычном компьютере и заметили, что главная или стартовая страница изменилась? Возможно, на вашем устройстве установлено вредоносное ПО.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeasupport.google support.google
Тогда мы избавимся от ее вредоносного присутствия раз и навсегда.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
Хотя вредоносное ПО может распространяться самыми разными способами, его вполне реально остановить.
Hay un problema en la cabinasupport.google support.google
В резолюции 1265 (1999) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте Совет выразил свою готовность рассмотреть вопрос о том, как в рамках миротворческих мандатов можно было бы оценить вредоносное воздействие конфликтов на гражданское население.
¿ Cuándo nos encontramos?UN-2 UN-2
Наиболее вредоносное антропогенное воздействие на климат оказывает диоксид углерода.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?UN-2 UN-2
В худшем случае спамеры тайно отправляют на компьютеры вредоносное ПО, работающее как сервер электронной почты, а затем используют его для перенаправки спамерских сообщений другим получателям электронной почты.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?Common crawl Common crawl
В рамках рассмотрения специальной темы о морских и прибрежных экосистемах Комитет обратил внимание на проводимое в Канаде предварительное экономическое исследование, в ходе которого микроспутник будет оценивать состояние прибрежных и внутренних вод путем сбора экологической информации о прибрежных водах; мониторинга опасных явлений, сбросов, сточных вод и случаев загрязнения; оценки состояния морских прибрежных экосистем; и обнаружения, мониторинга и прогнозирования вредоносного цветения воды.
Tal vez lo llegue a descubrirUN-2 UN-2
Израильские позиции, высказывания и действия носят поистине угрожающий и вредоносный характер для региональной и международной безопасности
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerMultiUn MultiUn
В этой связи мы хотели бы особо упомянуть проект под названием «Борьба с негативными последствиями вредоносных цветений водорослей в прибрежной зоне», в котором также участвуют Южная Африка и Намибия
Su líder actual no es otro queMultiUn MultiUn
Они разрабатывают вредоносные программы, как Stuxnet и Flame.
Vamos, cebo de buitre, muéveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но ни одно из них не было настолько вредоносным.
He estado ahí más de hora y mediaLiterature Literature
Это же касается и телесной грязи как ритуального вредоносного средства.
Ha sido un shock para élLiterature Literature
Конференция могла бы внести значительный вклад: во‐первых, путем разработки внушающих доверия правил для мер, которые должны принять промышленно развитые страны, поскольку в настоящее время на их долю приходится основная часть выбросов; во‐вторых, путем оказания содействия выработке нового пути развития, поскольку все люди имеют равное право на развитие, однако меры по сокращению глобального потепления в промышленно развитых странах не принесут никаких плодов, если одновременно развивающиеся страны изберут столь же расточительный и вредоносный путь промышленного развития; в-третьих, путем убеждения частного сектора в том, что сокращение выбросов парниковых газов является выгодным.
Rex, por favor, mírameUN-2 UN-2
Google проверяет все объявления, загружаемые непосредственно в Ad Exchange, а также сканирует внешние ресурсы на наличие вредоносного ПО и вирусов, используя собственные системы.
No sabes nada de negociossupport.google support.google
• констатировали, что для эффективности стратегий противодействия угрозе, которую порождает радикализация через Интернет, правительствам необходимо не ограничиваться одними только законодательными и правоохранительными мерами, а вести вместе с коммуникационной индустрией работу среди населения, распространяя позитивные лозунги и противодействуя обманному и вредоносному террористическому нарративу;
Mi luz no se encendióUN-2 UN-2
Не используйте наши сервисы для распространения спама и вредоносных программ.
No estás enfermo, esa es una buena noticiasupport.google support.google
И потому родившееся назовут святым, Сыном Бога» (Луки 1:35). Да, с момента зарождения плода в утробе Марии и на протяжении всего его развития святой дух Бога защищал его от несовершенства и всякого вредоносного воздействия.
Sólo son canadiensesjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.