временная граница oor Spaans
временная граница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
horizonte
fronteras provisionales
Мы не можем согласиться на установление каких-либо временных границ.
No aceptaremos fronteras provisionales.
límite de tiempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но время от времени границы этих миров стираются, потому что вы обитаете в одном и том же месте.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaLiterature Literature
– А каковы, господин доктор, временные границы, в которых смерть произошла вероятнее всего?
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoLiterature Literature
Сейчас важно, чтобы стороны отвели свои остальные силы от временных границ без какого-либо отлагательства
Lengua de procedimiento: alemánMultiUn MultiUn
Оккупационный режим окружил находящиеся под палестинским контролем большие и малые города тесными временными границами.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesUN-2 UN-2
Как ясно дала понять Палестинская администрация, вариант создания государства с временными границами неприемлем.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraUN-2 UN-2
Сейчас важно, чтобы стороны отвели свои остальные силы от временных границ без какого-либо отлагательства.
¿ Queda congelado todo lo demás?UN-2 UN-2
– Неужели для дружбы теперь необходимы временные границы?
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!Literature Literature
Физическая утеря квантовых связей необходима для введения декогеренции в полезные временные границы.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraLiterature Literature
Тем не менее такой консенсус позднее распался, когда возникли споры вокруг временных границ района временной администрации.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómodavida por delanteUN-2 UN-2
Патрули регулярно проводили проверки соблюдения свободы передвижения, которая в настоящее время обеспечивается в районе, обозначенном согласованными временными границами
Y creo en tu pollaMultiUn MultiUn
Нет, вопрос в моём времени, границах, в балансе жизни и труда, паузе, что обновляет.
Un buscapleitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она чувствовала себя пойманной, как в ловушке, между двух временных границ, которые никто не захотел нарушить.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
В заявлении также отвергается концепция переходного палестинского государства с временными границами.
Tienes que creerme, WillUN-2 UN-2
Что касается временных границ второго и третьего этапов, то он разделяет чувство беспокойства, выраженное рядом других членов Комиссии.
Como si te interesaraUN-2 UN-2
Ни даже приберегаемая для второго этапа эксцентричная идея создания палестинского государства с «временными границами» не привлекает палестинцев.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Незаконная перевозка иностранцев через государственную границу или временную границу Эстонской Республики
Pero cuando se localicen los restos del SrUN-2 UN-2
Он характеризуется не географическими или временны́ми границами, а превалирующим идолопоклонством.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminajw2019 jw2019
Пусть лучше у нас будут временные границы, потому что избиратели не могут доверять общепризнанной коррупции.
No sea tímidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создание независимого палестинского государства во временных границах в результате израильско-палестинского взаимодействия, запущенного на международной конференции.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!UN-2 UN-2
Классификация Блитта—Сернандера использовалась для установления временных границ ряда археологических культур Европы и Америки.
El mismo automóvil, el mismo chóferWikiMatrix WikiMatrix
Патрули регулярно проводили проверки соблюдения свободы передвижения, которая в настоящее время обеспечивается в районе, обозначенном согласованными временными границами.
Esto iba a pasar de todos modosUN-2 UN-2
Совет Безопасности приветствует договоренности, достигнутые в рамках «Дорожной карты», включая положения, касающиеся распределения доходов и временных границ Абъея
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosMultiUn MultiUn
Временные границы операции?
No puedo dejarlo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2170 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.