время транзита oor Spaans
время транзита
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tiempo de transporte
tiempo de tránsito
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
Con nuevas normas que agilicen los procedimientos aduaneros se acortarían significativamente los tiempos de tránsito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2005 году эксперты зарегистрировали 44 официальных места различных размеров для остановок во время транзита.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteUN-2 UN-2
Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Фигурирующие в перечне лица, задержанные на каких-либо пограничных пунктах Таиланда или во время транзита через территорию Таиланда
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeMultiUn MultiUn
Было отмечено, что существующие места для остановок во время транзита в # году могли принять около # человек
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?MultiUn MultiUn
Во время транзита мигранты могут сталкиваться с физическими и экологическими угрозами, голодом, заболеваниями и травматизмом.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
Государство транзита удостоверяется в том, позволяет ли его законодательство обеспечивать во время транзита содержание соответствующего лица под стражей.
Adios, ProffyUN-2 UN-2
Фигурирующие в перечне лица, задержанные на каких‐либо пограничных пунктах Таиланда или во время транзита через территорию Таиланда
para Salónica- Fiumicino, la diferenciaes de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaUN-2 UN-2
В # году эксперты зарегистрировали # официальных места различных размеров для остановок во время транзита
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónMultiUn MultiUn
Государство транзита удостоверяется в том, позволяет ли его законодательство обеспечивать во время транзита содержание соответствующего лица под стражей
No me encontrarían ni muerto ahíMultiUn MultiUn
Электронные средства коммуникаций используются для обмена информацией, заключения контрактов и отслеживания грузов во время транзита
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoMultiUn MultiUn
Время транзита с Метца на Мир Компсона составляет почти три недели.
Forma una frase con la palabra " casa "Literature Literature
Она запрашивает сведения о китайских нелегальных мигрантах, которые были арестованы колумбийскими властями во время транзита через Колумбию в США.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
Было отмечено, что существующие места для остановок во время транзита в 2005 году могли принять около 1 500 человек.
De nivel cincoUN-2 UN-2
Она запрашивает сведения о китайских нелегальных мигрантах, которые были арестованы колумбийскими властями во время транзита через Колумбию в США
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezMultiUn MultiUn
Ни одно государство не сообщило о случаях задержания фигурантов перечня на пограничных пунктах или во время транзита через его территорию.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroUN-2 UN-2
Модуль "РейлТрекер" уменьшает время транзита, повышает эффективность использования вагонов, сокращает простой вагонов, повышает надежность транспорта и рационализирует движение денежной наличности
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
Кроме того, ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию во время транзита и на ранних стадиях въезда мигрантов ухудшает их подорванное здоровье
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?UN-2 UN-2
Ни одно государство не сообщило о случаях задержания фигурантов перечня на пограничных пунктах или во время транзита через его территорию
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreMultiUn MultiUn
Задерживались ли вами какие-либо включенные в перечень лица в ваших пунктах въезда или во время транзита через вашу территорию?
¿ Nos veremos pronto?UN-2 UN-2
Не поступало никаких сообщений о фигурирующих в перечне лицах, задержанных на наших пограничных КПП или во время транзита через нашу территорию
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNMultiUn MultiUn
Один заявитель испрашивают компенсацию потерь, вызванных задержкой с получением страховой стоимости товара, который был потерян или уничтожен во время транзита через Кувейт
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]MultiUn MultiUn
Государствам предлагается принимать меры для защиты прав человека мигрантов во время транзита и прилагать все усилия к тому, чтобы не разлучать семьи.
Porque están aquí.¡ Ah!UN-2 UN-2
518 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.