время стоянки в порту oor Spaans

время стоянки в порту

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

permanencia en puerto

rotación

naamwoord vroulike

tiempo de inmovilización

tiempo de permanencia · tiempo de permanencia en el puerto · tiempo de rotación · tiempo pasado en puerto

voorbeelde

Я уже писал Вам, драгоценная Эмили, что провел время стоянки в порту с большой пользой.
Ya le escribí a usted, mi muy apreciada Emily, que empleé la escala en ese puerto con mucho provecho.

2 октября 2003 года, во время очередного учебного плавания, во время стоянки в испанском порту Ферроль на «Либертаде» произошёл пожар.
El 2 de octubre de 2003 sufrió un incendio mientras se encontraba anclada frente al puerto español de El Ferrol, durante el correspondiente viaje de instrucción.

Грабители проникают на борт судна в порту, на якорной стоянке или на ходу; нападения длятся по 30–60 минут, причем обычно судно в это время не управляется.
Los buques se abordaban mientras estaban en el puerto, fondeados o navegando, y los ataques duraban entre 30 y 60 minutos, períodos en los que el buque normalmente no estaba bajo el mando de ninguna persona.