врунишка oor Spaans
врунишка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mentiroso
Этот парень либо врунишка, либо у него охрененное воображение.
Este tipo es un mentiroso, o tiene una gran imaginación.
embustero
mentirosa
Этот парень либо врунишка, либо у него охрененное воображение.
Este tipo es un mentiroso, o tiene una gran imaginación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мальчишки лгут- врунишки
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos Socialesopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что я была такой же врунишкой, как и ты.
Tuvok, ¿ alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стал что-то бормотать о своем отце, который не хотел... маленький врунишка.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
Крысёныш - врунишка.
Artículo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врунишка.
Quiere ver mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах ты старый врунишка.
Le enseñaré a beber del retreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ведь не хотим быть врунишками, правда?
¡ Estoy lista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врунишка
Por esta zona...... es completamente Al PacinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и кто теперь врунишка?
Senti como un tartamudeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не правда, врунишка.
Correcto, a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу быть врунишкой.
Esperen a mi lechuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О суетливой, нервной врунишке Роз?
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та ещё врунишка.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врунишка!
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему мамочка не назовет их плохими жирными врунишками?
Tú lo asustaste!Literature Literature
И почему же мы верим лживому врунишке?
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un númeroreducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врунишка.
Ahora voy a quitarle la última vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не врунишка!
Solo que su idea es que todos sean especialistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажет им, что он не дурак, не врунишка и не избалованный ребенок.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaboraro cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteLiterature Literature
Ты врунишка.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот врунишка, ты говоришь по-арабски.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да он вороватый, безмозглый врунишка! "
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама я по натуре врунишка, и возможность перевоплощения всегда привлекала меня.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoLiterature Literature
Врунишка.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врунишка.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.