врунья oor Spaans
врунья
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mentirosa
Потому что я искал доказательства, чтобы показать всем, что ты сумасшедшая врунья. Я знаю это.
Porque estaba buscando algo para probarle a todos que eres la loca mentirosa que sé que eres.
mentiroso
Потому что я искал доказательства, чтобы показать всем, что ты сумасшедшая врунья. Я знаю это.
Porque estaba buscando algo para probarle a todos que eres la loca mentirosa que sé que eres.
embustero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, ты можешь переехать в Нарнию и послать все ты, патологическая врунья
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но скоро он понял, что все эти девицы безнадежные дуры и закоснелые вруньи.
Bien... aún tenemos... un momentoLiterature Literature
– Ты называешь меня вруньей?
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто врунья, скучный человек, – добавила она.
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
Не знаю, что он вам наплел, но он — врун.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Literature Literature
Врунья!
Vas a recibir señal de ocupadotatoeba tatoeba
Парень, чувствующий ложь, сам плохой врун.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не желала видеть эту придурочную врунью в своем доме даже пять минут.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
Из тебя никудышний врун.
¿ Estás seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дружок его Врун сам чуть не умер, но, видать, Госпожа вывела.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Literature Literature
— спросил я. — Твой сын-врун, сын, который любит тебя, хочет знать, где ты получил этот шрам?
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennLiterature Literature
Вы - наглый врун.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, а то, что вы - врун, вы не отрицаете.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая же врунья, как ее мать и бабушка».
¿ Es hoy ese día?Literature Literature
Вруньи.
Yo dirijo la gasolineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, ты - не очень хорошая врунья.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Врун, маленький обманщик, который заставляет других людей расплачиваться за свои грехи
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
Я врунов насквозь вижу.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое - пожалуйста, не цитируй мне этого вруна.
No sabes lo que dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже если вoдoнoс - врун, этo не изменит намерений Грязных Псoв надрать задницу Пумам.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Врунья "
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты ужасный врун.
Cuántos años tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Врун, я слышал, как ты кашлял, значит, ты дышал!
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Она - врунья и кретинка.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто врунья.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.