вторая четверть
segundo cuarto
вторая oor Spaans
вторая
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
segunda
На первой странице второй главы есть много новых слов.
En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.
segundo
На первой странице второй главы есть много новых слов.
En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraUN-2 UN-2
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloUN-2 UN-2
Вторая область деятельности
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?MultiUn MultiUn
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
Tenía cabello doradoUN-2 UN-2
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaMultiUn MultiUn
Вторая волна страданий, несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosUN-2 UN-2
Её первой жертвой стала молодая женщина, второй — сильный однорукий мужчина.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarLiterature Literature
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?UN-2 UN-2
На его второй вопрос солдат вряд ли смог бы ответить, даже если б и захотел: где находится Эргастаэл?
Por supuesto que noLiterature Literature
Проект предварительной повестки дня и предлагаемая организация работы второй сессии Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Eso va para ti tambiénMultiUn MultiUn
Двадцать второго октября обе палаты парламента единогласно приняли резолюцию, призывающую правительство вместо военных операций ввести гражданское право в районах, прилегающих к афганской границе, и начать диалог с представителями «Талибана», готовыми отказаться от насилия. Девятого декабря Президент Зардари сообщил, что за последние пять лет в ходе военных операций в приграничных районах было убито 1400 гражданских лиц, 600 сотрудников силовых структур и 600 бойцов вооружённых формирований.
¿ Alguna vez viste números así?Common crawl Common crawl
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.
Te ha tocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Периодичность обзора в ходе второго и последующего циклов составляет четыре с половиной года.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorUN-2 UN-2
«Вторая революция», Александра писала в своем дневнике 28 ноября, когда эта новость наконец добралась до Тобольска.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaLiterature Literature
Во-вторых, на нем были пятна крови.
Gracias, HarveyLiterature Literature
Не сознавая этого, она вторила его мыслям, подражала стилю, обращалась к образам, как если бы они были рождены ею.
Todo el mundoLiterature Literature
доклад Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию о работе ее второй сессии и повестка дня ее третьей сессии;
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
— Неужели вы, девочка моя, не поняли уже во второй половине вторника, что виновным мог быть только Том Кроксли?
la privatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
b) # рабочих дней в течение второго года службы
Ofrezco mis disculpasMultiUn MultiUn
Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества: доклад Второго комитета (A/60/488/Add.4)
No es posibleUN-2 UN-2
Следовательно, первое отрицание необходимо произвести таким образом, чтобы второе оставалось или стало возможным.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáLiterature Literature
Вторая подпретензия - Наземные и сельскохозяйственные ресурсы,
Vi el cambioUN-2 UN-2
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBopensubtitles2 opensubtitles2
Во второй редакции КМТ говорится, что это предложение действует в течение всего срока переговоров, а не на разовой основе.
Buena victoria, amigo mioUN-2 UN-2
О втором сказала: «По тому, как мне его описали, это мой парень.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.