выносить приговор oor Spaans
выносить приговор
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
juzgar
Юрисдикционные полномочия выносить приговоры и обеспечивать их исполнение принадлежат исключительно судебной власти.
Las facultades jurisdiccionales de juzgar y ejecutar lo juzgado corresponden exclusivamente al poder judicial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судья выразил свое сожаление о том, что ему приходится выносить приговор о трехмесячных сроках большинству братьев.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesjw2019 jw2019
Высеченный в мраморе дракон смотрел на меня так, будто выносил приговор.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
Он по должности призван соблюдать закон и может направлять обсуждения и выносить приговор.
En el tiempo estimadoLiterature Literature
Верховный суд выносит приговор.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Literature Literature
Халла выносила приговор каждому кушанью, указывая, какое из них приемлемо для человеческого организма, а какое — нет.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
Как я могу выносить приговор молодой женщине, которая потеряла смысл жизни?
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráLiterature Literature
Расследовать, выносить приговор, распускать, конфисковывать имущество и переходить к следующему ордену.
¿ Te crees que me gusta la idea?Literature Literature
Также на пороге в некоторых древневосточных культурах (Вавилон, Египет, Израиль) выносились приговоры.
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
Или та леди в третьем ряду, которая сжевала целую пачку конфет, пока мне выносили приговор?
No que yo recuerdeLiterature Literature
Почему не хочешь подождать несколько лет, прежде чем выносить приговор?
Ponte esas ropasLiterature Literature
И для судьи, который выносит приговор
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
На этот раз ты привлекаешься к суду, а не выносишь приговор.
Oh no Tony, me esta jalandoLiterature Literature
выносим приговоры таким как Чарли...
Marge, ¿ Podrías superarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя нелегкая судьба выносить приговор за ваши преступления.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правитель Феликс не выносит приговора
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosjw2019 jw2019
Они начинали походить на те, которым Роберт Блох выносил приговор на страницах для писем в «Уэйрд тэйлз».
Tenía cabello doradoLiterature Literature
Неужели я должен напоминать тебе, что мы проводим дознание, а не судим и не выносим приговор?
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?Literature Literature
Йеменский законодатель облекает компетентные суды полномочиями выносить приговор о тюремном заключении в отношении любого лица, осужденного за преступление.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míUN-2 UN-2
Выслушай обе стороны, раньше чем выносить приговор.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaLiterature Literature
Одни пишут, другие выносят приговоры, третьи убивают.
K, recuerdas algo?Literature Literature
В конце концов вас арестовывают, проводят расследование. вас признают виновным и выносят приговор.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisiónted2019 ted2019
Никогда не выноси приговор, пока не поймешь человека, которого ты судишь.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
□ На каком основании будет выноситься приговор, что будет означать для людей жизнь или смерть?
¿ Por qué no está durmiendo?jw2019 jw2019
Всё разрешится до того, когда Деверо будет выноситься приговор.
¿ Has hablado con Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда существуют обоснованные сомнения относительно виновности обвиняемого, выносится приговор или вердикт о его освобождении.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoUN-2 UN-2
2552 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.