выносить решение oor Spaans
выносить решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
adjudicar
juzgar
Он передаст тебя другим, они будут выносить решение и мы оба знаем, каким оно будет.
La entregará a los mayores y la juzgarán y ya conocemos la condena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вносит существенный вклад в развитие международной судебной практики и выносит решения, имеющие огромное значение для международного сообщества
El mejor ejemplo que puedo darlesMultiUn MultiUn
Палата по делам несовершеннолетних Апелляционного суда выносит решение в течение 15 рабочих дней с даты подачи апелляции.
descripción de la política de inversionesUN-2 UN-2
Суд выносит решение по этому ходатайству в течение 24 часов.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizUN-2 UN-2
Суд может одновременно выносить решения по уведомлению о протесте и по судебному запрету
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeMultiUn MultiUn
a) Трибунал по спорам обладает компетенцией рассматривать и выносить решение по заявлению в соответствии со статьей # настоящего Статута
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!MultiUn MultiUn
Специальный уполномоченный по делам информации имеет право выносить решения, имеющие обязательную юридическую силу.
No es bueno ser tan halagadorUN-2 UN-2
Конституционный суд выносит решения о соответствии принимаемых законов Конституции и разрешает споры по поводу парламентских и президентских выборов.
He caído terriblemente bajoUN-2 UN-2
При наличии нескольких обвиняемых Судебная палата выносит решение отдельно по обвинениям, предъявленным каждому обвиняемому
Igual a ese.YoMultiUn MultiUn
Он выносит решения относительно конституционности законов и гарантирует соблюдение основных прав человека и общественных свобод.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.UN-2 UN-2
Апелляционное производство осуществляется письменно, если только Апелляционная палата не выносит решения о проведении слушания.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosUN-2 UN-2
По этой причине Комитет может пожелать дождаться ответа, прежде чем выносить решение.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesUN-2 UN-2
Проведение два раза в месяц заседаний Совместного комитета по контролю, который выносит решения на основании своего мандата
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesUN-2 UN-2
Он не является третьей ступенью судебной системы, а выносит решения лишь по существу дела
operaciones enMultiUn MultiUn
Суды и трибуналы должны оперативно, безотлагательно, эффективно, беспристрастно и независимо выносить решения по жалобам
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeUN-2 UN-2
Апелляционные жалобы, оспаривающие законность выборов, направляются в Конституционный совет, который выносит решение в последней инстанции.
Lizzie estuvo ahí para miUN-2 UN-2
Комитет выносит решение по жалобе в свете всей информации, представленной ему заявителем и государством-участником.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarUN-2 UN-2
Государство строится на принципе разделения ветвей власти, и Конституционный суд уполномочен выносить решения в отношении конституционности административных актов.
Al menos pretende que lamentas su muerteUN-2 UN-2
Чем больше выносится решений по апелляциям, тем больше появляется возможностей для использования такого фактора, как судейская осведомленность.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorUN-2 UN-2
выносить решения по спорам о компетенции между различными государственными учреждениями, полномочия которых определены в Конституции;
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoUN-2 UN-2
смешанный уголовный суд, состоящий из постоянных судей и присяжных, которые выносят решения по общеуголовным делам;
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaUN-2 UN-2
Поэтому Служба закупок выносила решения о продлении действия некоторых контрактов, не располагая оценкой исполнения контрактов поставщиками.
Gail Chávez, la compañera de BetsyUN-2 UN-2
Именно действие выносит решение о своих целях и своих движущих силах, а действие есть выражение свободы.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Literature Literature
Судам Замбии не доводилось выносить решений в этой связи
No obstante,el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaMultiUn MultiUn
Случаи, когда Федеральный суд выносит решения в последней инстанции, оговариваются специально"
Es obvio que a usted no le gustan sus manosMultiUn MultiUn
Кроме того, он выносит решения об исходе президентских выборов со спорными результатами и о функциях Президента Республики.
Buenas noches, GaneshaUN-2 UN-2
6730 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.