выносливость к затоплению
tolerancia al encharcamiento
Выносливость oor Spaans
Выносливость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resistencia física
es
cualidad física básica
Дело не в физической выносливости или чём-то подобном.
Esto no es, como, resistencia física o algo de eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
выносливость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resistencia
Иньекции дополнительных эритроцитов не только поднимают уровень выносливости, но ещё и сгущают кровь.
Inyectarse glóbulos rojos extras aumenta tu resistencia pero también hace más espesa tu sangre.
persistencia
Нам необходимо инвестировать в выносливость,
Tenemos que invertir en la persistencia,
tolerancia
Классический фигурист, характеризующийся элегантностью, точностью и выносливостью.
Patinador clásico de elegancia y precisión con gran tolerancia para el dolor.
aguante
У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости.
El otro puede tener una mezcla de aguante y velocidad.
resistencia física
Дело не в физической выносливости или чём-то подобном.
Esto no es, como, resistencia física o algo de eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немолодая уже женщина была крепкой и выносливой, а в прошлую войну ей довелось работать на земле.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
Мы чувствуем всю тяжесть победы и выносливость победителя.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoLiterature Literature
— Некоторые из них являются физическими, такими как выносливость, ловкость или мастерство.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
Внедрять удачные наработки и адаптировать управление рыбным хозяйством и аквакультурой, чтобы повышать экологическую выносливость морских экосистем.
Teníamos que cambiar las cosasUN-2 UN-2
Он отличался воловьей выносливостью во время патрулирования, ночных дежурств и самых тяжелых тренировок.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasLiterature Literature
Это подвиг английской выносливости.
Gracias querida, note arrepentirásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мак и Деннис часто ввязывают его в испытания на выносливость и считают, что его почти невозможно покалечить.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronWikiMatrix WikiMatrix
Что-нибудь мягкое, но выносливое.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сильнее и более выносливы, чем обычные люди.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
«Тихоходка, животное размером меньше полмиллиметра в длину, считается самой выносливой формой жизни на Земле»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañojw2019 jw2019
Он будет обладать предшествующими полномочиями восприятия, убеждения, коммуникации, сверх выносливостью и силой.
Excelentísimo SeñorLiterature Literature
Для Мануэля — крепкого, выносливого крестьянина, которого кормит его небольшое хозяйство в Андах, жизнь стала немного легче, когда он начал выращивать кусты кокаина.
Hay un hombre sobre la camionetajw2019 jw2019
Однако ты заверила меня, что ей можно доверять, да и с ней крепкий выносливый парень.
Puto de mierda!Literature Literature
Армии были нужны сильные лошади, не боящиеся звуков сражения и достаточно выносливые, чтобы перевозить тяжелую ношу по неровной местности.
Que se repartirán Como un sendero de polvojw2019 jw2019
Низкая психическая выносливость нередко приводит к тревоге и депрессии.
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
Он выносливый.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В согласии с этим высказыванием, скорость и недюжинная выносливость птицы позволяют ей легко убегать от некоторых самых быстрых четвероногих хищников.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínjw2019 jw2019
Было глупо так рисковать, чтобы проверить силы и испытывать свою выносливость.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
Как раз такие с виду слабые люди очень выносливы.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
Большинство лошадей на зиму остается в Москве, они очень выносливы
Uno está en el faro y el otro en el techoLiterature Literature
Сила и выносливость Мортивора равны количеству карт существ на всех кладбищах.
¿ Dónde está?Common crawl Common crawl
Поэтому в этот день мы будем отмечать и стойкость, выносливость людей, которые все-таки смогли пережить рабство и, вопреки всем превратностям судьбы, успешно обосновались вдали от родины
la haría a tu imagen y semejanzaMultiUn MultiUn
Теплота, выносливость и смелость
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLDS LDS
Чтобы у страны, страдающей от хронической нищеты, десятилетиями длящегося насилия и подверженности стихийным бедствиям, появлялись надежные решения и повышалась выносливость, необходимо уделять больше внимания участкам, на которых гуманитарная деятельность пересекается с развитием, и активнее их пропагандировать.
Esta es la única foto que quedade la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosUN-2 UN-2
Какая же сила и выносливость!
Vaya al final del trenjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.