выплавлять oor Spaans
выплавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fundir
Мой лондонский коллега также крайне любил что-то выплавлять.
Un colega mío en Londres era muy adepto a fundir también.
derretir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем диктатор велел мне научить государственных металлургов выплавлять железо.
Dawson, óyeme un momentoLiterature Literature
Мы, монталирцы, из той же плоти, что эти хисагази, хотя научились выплавлять металл раньше, чем они.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoLiterature Literature
Вы помните, в Питтсбурге выплавляли сталь?
Su respiraciónted2019 ted2019
Выплавляю!
Esto no es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тип, который строит дома и выплавляет сталь.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
Эта компания в настоящее время ведет добычу оловянной и танталовой руды на своих концессионных участках в Маноно, и ее представители утверждают, что с января 2013 года она будет выплавлять по крайней мере 10 тонн оловянной руды с содержанием олова 99,9 процента.
¡ Vosotros dos vais a casaros!UN-2 UN-2
Первые попытки Халкея выплавлять металл из красных камней принесли лишь разочарование.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralLiterature Literature
Каждый день здесь выплавляют более 1000 слитков
Sólo algunos besos y juegos sexualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, чтобы Королева Улья научила вас, помогла вам добывать руду, выплавлять металл, изготовлять орудия.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Literature Literature
Все так называемые социальные государства, всякие Германии и Швеции, все так же выплавляют десятки тысяч тонн стали.
Todo sucedió en mis sueñosLiterature Literature
Я намерен снова открыть старые рудники, выплавлять железо и, в свое время, строить корабли.
Baja las malditas manosLiterature Literature
Мой лондонский коллега также крайне любил что-то выплавлять.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа расспросила генерального директора предприятия о владельцах этого предприятия, о нынешней должности бывшего генерального директора, о деятельности предприятия, о ежедневных количествах выплавляемого в печах металла и о потреблении электроэнергии.
Que solo piensa en ellaUN-2 UN-2
Такого рода центры регионального сотрудничества могли бы выступать в качестве плавильного котла, в котором выплавляются узы солидарности и развивается экономическая интеграция, позволяя им играть превентивную роль
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?MultiUn MultiUn
В Риме я научился старинному способу бронзового литья — литье по выплавляемым моделям — и преподавал такое литье в Школе искусств и Королевской академии изящных искусств в Стокгольме.
Está mi torneo para terminarjw2019 jw2019
Они использовали трофейные противотанковые мины; выплавляли из них тол и жгли его в печке.
Un delirio de muerteLiterature Literature
Такого рода центры регионального сотрудничества могли бы выступать в качестве плавильного котла, в котором выплавляются узы солидарности и развивается экономическая интеграция, позволяя им играть превентивную роль.
No dije lo que viUN-2 UN-2
Ведь и Крупп не выплавляет свою сталь из масла, верно?
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
При обработке в вельц-печах содержащие цинк сталелитейные пыль, шлам, фильтрационный осадок и т.д. таблетируются и выплавляются вместе с восстановителем.
Oh là là!Estais preciosas!UN-2 UN-2
Золотодобытчики КМЗ, как правило, продают золотосодержащую смесь посредникам, которые выплавляют из нее чистое золото
Espera, espera, esperaMultiUn MultiUn
Только после 3500 г. до н. э. египтяне научились выплавлять руду и стали получать медь в большом количестве.
Tú sabes lo que me gustaLiterature Literature
Золотодобытчики КМЗ, как правило, продают золотосодержащую смесь посредникам, которые выплавляют из нее чистое золото.
No me casé...... no tengo señorUN-2 UN-2
Теперь они выплавляют более дешевую сталь, чем это делали мы, и продают ее нам, получая прибыль.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
Уж восемь лет, как на севере с помощью этой печи выплавляют сталь.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?Literature Literature
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.