выплакать oor Spaans
выплакать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
llorar
Его жена и четверо детей все глаза выплакали.
Y sus cuatro hijos y su mujer están llorando desconsoladamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моника выплакала все слезы, повторяя, что хочет хоть раз увидеть отца.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleLiterature Literature
Хочешь выплакаться на плече у дядюшки Тоби?
porel resto de mi vidaLiterature Literature
А то я все слезы выплакала.
Qué agradable, ya nadie me lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня так сильно влечет к Тебе, что эта тоска давит грудь комком слез, который не выплакать.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
Его жена все глаза выплакала.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилл догадывался, какое горе она пережила, понимал, что ей необходимо выплакаться, понимал, что ее следует утешить.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasLiterature Literature
Вскоре она узнала, что он – понимающий слушатель, который дал ей возможность выплакаться, когда ей это было необходимо; она признаёт, что это – благословение, которое достается далеко не каждому человеку, оказавшемуся в ее ситуации.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasLDS LDS
Но я так изранена внутри, что мне просто хочется запереться где-то и хорошенько выплакаться.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadLiterature Literature
Ей следовало позволить себе проявить слабость и выплакаться; любой ребенок ее возраста так бы и поступил.
Este es el grandeLiterature Literature
Выплакалась уже?
Precauciones de usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Все слезы уже выплаканы *
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее было полно времени, чтобы пойти куда угодно и выплакаться, сочтя себя самой несчастной женщиной на свете.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielLiterature Literature
Сара плакала, пока не выплакала все слезы боли, которая терзала ее тело, но физические мучения не закончились.
Mi pequeña hijaLiterature Literature
Я думала, что выплакала все мои слезы, но вот одна еще осталась!
Soy un buen espadachínLiterature Literature
Мы встретились -так начинала фройляйн Пиох, выплакавшись, в трамвае.
Cabo, ¿ podría venir?Literature Literature
Мне кажется, я уже все глаза выплакала, так почему бы тебе не разделить бремя?
Estaba archivado como expediente de sobornoLiterature Literature
У нее намокло плечо, и я подумал: Может, правда, что можно выплакать все слезы.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
Раньше или позже нам всем хочется кому-то выплакаться.
Pero yo ya he cenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда будете у меня, вы сможете выплакаться в свое удовольствие, но перед этими неверными это излишне.
¿ Por qué te marchas?Literature Literature
Подставить плечо, чтобы она выплакалась - мощный ход.
¿ De dónde sacaste esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбина же возвратилась только ночью, только после того, как выплакала все свои слезы в уголке сада.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
Как бы я был счастлив, если б мог выплакаться, остаться один и плакать, чтобы никто не видел и не слышал.
Uso del reproductor de medios integradoLiterature Literature
Мне жаль каждой слезинки, которую я выплакала из-за тебя!
Le dije a Colin que el enfoque popularLiterature Literature
Несколько минут он не мешал ей выплакаться и гладил ее по спине, как ребенка.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!Literature Literature
Я сказал Фраю, что ты погибла, чтобы он выплакал Императора но тебе нужно было все испортить своим спасением.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.