вялость oor Spaans
вялость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
languidez
Это ощущение апатии, вялость, неохота сесть и заняться полезным делом.
La sensación de languidez, desánimo, estupidez, esta incapacidad para estar sentada y no hacer nada.
indolencia
pereza
Красное мясо вызывает вялость, болезни сердца и даже импотенцию.
La carne roja produce pereza, enfermedades cardíacas, e impotencia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atonía · inercia · letargo · estancamiento · aletargamiento · flacidez · languor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение позвольте мне вновь указать на опасность проявления вялости в этот критический момент
Es bueno ver tu reluciente caraMultiUn MultiUn
Кроме того, повышение курса евро приведет к снижению импортируемого инфляционного давления, и это в сочетании с ожидаемой вялостью экономической активности в начале 2003 года, видимо, позволит ЕЦБ вновь снизить процентные ставки.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?UN-2 UN-2
Учитывая относительную неопределенность и вялость экономических перспектив развитых стран Северной Америки и государств еврозоны, для поддержания динамичного характера развития в будущем Азиатско-Тихоокеанскому региону в большей степени придется полагаться на внутренние и региональные источники.
Pero se vendió a las drogas y el dineroUN-2 UN-2
Я видел, что вялость и апатия все сильнее овладевают моей волей и я все меньше могу бороться со своим состоянием.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
И прости нам вялость нашу ежедневную, как-то так.
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
В зоне евро и в более обширном регионе Европейского союза (ЕС) после явно выраженного периода вялости в конце # и в начале # года экономический рост со второй половины # года набирает темпы благодаря экспорту и повышению внутреннего спроса
Lavadores de ventanasMultiUn MultiUn
До наступления ночи ничего не ожидалось, и вялость, вызванную выпитым вином, было трудно побороть.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
Характерная черта Сатурна - медлительность: “тирана губит вялость эмоций”.
Benjamin tiene mucho talentoLiterature Literature
С каждым глотком она чувствовала, как силы возвращаются к ней, наполняя тело, а вялость покидает ее.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míLiterature Literature
Если человек постоянно недосыпает, то у него усталый вид, притупляется мышление, появляется вялость и может даже развиться депрессия.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!jw2019 jw2019
Более активное использование таких сравнительных преимуществ способно сделать возможным быстрый рост экспорта отдельных товаров даже при общей вялости или стагнации совокупного внешнего спроса.
Claro que síUN-2 UN-2
Сохраняющаяся вялость указывает на необходимость дополнительного стимулирования, однако состояние экономической политики в большом числе стран препятствует принятию таких мер многими руководящими учреждениями
Encontramos un pilotoMultiUn MultiUn
Он вдруг припустил бегом по проселку, бросил вызов вялости, докучавшей ему последние месяцы.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
В Сиване я осознал, что во многом моя вялость была вызвана «низко-октановым топливом», которое я закачивал в свое тело
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
Вслед за страхом пришла вялость и безвольность, которая позволила Генри и Анне принять необычное приглашение Карпински.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
Вторая куда жестче, она колеблется между вялостью и насилием.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraLiterature Literature
Частичное, мало признаваемое объяснение вялости Японии в 1990 -х состоит в том, что этому обусловленному экспортом восстановлению противодействовали Америка и Европа.
Capitán, ¿ se encuentra bien?News commentary News commentary
Многие надолго исчезают из-за вялости следователей.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaLiterature Literature
Наряду с этим, следует отметить вялость государственных органов власти в отношении выполнения обязательств по международным договорам и соглашениям, направленным на решение проблемы насилия в отношении женщин и девочек.
Brick, es para todosUN-2 UN-2
• Вялость и усталость приводят к плохому сну, и, в свою очередь, плохой сон делает вас вялым и усталым
Da la vueltaLiterature Literature
Такие старания часто подрываются мучительным абстинентным синдромом: испытывается грызущее влечение к табаку, беспокойство, раздражимость, страх, головные боли, вялость, расстройство желудка и неспособность сосредоточиваться.
Es el más condecorado, poderosojw2019 jw2019
Это замедление роста обусловлено вялостью внутреннего спроса и последствиями повышения геополитической напряженности, особенно в России и соседних странах.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorimf.org imf.org
Пострадавшие жаловались на полученные ожоги лица и глаз, сильные головные боли и общую вялость, а также на сухость во рту и потерю сознания.
Está bien.Me quedaréUN-2 UN-2
Скачок энергии, разряд, экспансия бытия; вялость, вселенская инертность, провал.
Dan también es padre de familiaLiterature Literature
Воздействие на яйца и личинки в течение первых # дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения
El coro irá a los RegionalesMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.