вялый oor Spaans
вялый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lento
Мировая экономика все еще не вышла из состояния вялого роста, в котором она находится последние четыре года.
La economía mundial aún debe cambiar el ritmo de crecimiento lento de los últimos cuatro años.
apático
За последний месяц, он стал вялым и капризным.
Durante el último mes se ha vuelto apático, temperamental.
lánguido
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indiferente · desganado · flácido · letárgico · blando · tenue · mole · tardo · desanimado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неделя была вялая.
Estamos perdidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я производитель открыток, Линн, а не сыщик, — вяло возразил он.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
В условиях, когда многосторонний процесс идет довольно вяло, растет число двусторонних ССТ и РТС, что порождает угрозу фрагментации МТС.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IUN-2 UN-2
Весь день Майлз был вялым из-за бессонной ночи, хотя и умудрялся делать свое дело.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Далее многое зависит от Китая, обреченная на провал региональная дипломатия которого смогла дать толчок вялому и скромному в обороне японскому правительству начать тесное сотрудничество с США по вопросам безопасности, а также вдохновила Южную Корею искать стратегическое партнерство с другими азиатскими сверхдержавами, в том числе с Индией.
Viajo donde el viento me llevaNews commentary News commentary
Мы — тогдашние творцы поневоле — работали вяло.
Encontré el diario de LucyLiterature Literature
Если в Восточной Азии темпы роста все еще удерживаются, то остальные регионы развивающегося мира вновь переживают период вялого роста или даже откровенного спада
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíMultiUn MultiUn
Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.
De la cadena WNTWjw2019 jw2019
Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается, что указывает на необходимость валютного стимулирования.
Vamos, sigueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рост Еврозоны остается вялым, на 0,7% по сравнению с прошлым годом, в то время, когда уровень безработицы составляет 11,7% и является неприемлемо высоким.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
Tipo de producto (anexo IIjw2019 jw2019
Пару раз даже Сильвия что-то спросила, проявляя вялый интерес, а вскоре, утомившись, пошла укладываться спать.
Ella sabe todoLiterature Literature
А теперь она вновь пришла в движение - она, что со времен рождения сына пребывала в вялой неподвижности.
No te preocupesLiterature Literature
Она освободила его вялый член из тесноты джинсов и взяла его в свой превосходный рот.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
Они выпотрошили рыбу и вялили ее на летнем солнце, развесив на веревке, как стираное белье.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
Вяло, она заварила себе чай, в основном благодаря мышечной памяти.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
Они соединили молниеносную реакцию с расслаблен ными, даже вялыми движениями и мимикой.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioLiterature Literature
Почему явка избирателей тысячелетних проходит так вяло?
Insuficiencia cardíacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопротивление, опять-таки, было вялым.
Se ha metido en guerra ajenaLiterature Literature
* Случай заражения диким полиовирусом: 12 месяцев после даты начала первого случая заболевания, вызванного самым последним вывозом, плюс один месяц для выявления, расследования, лабораторного тестирования случая и представления отчетности по нему, или когда тестирование на полиомиелит всех зарегистрированных случаев острого вялого паралича, начавшихся в пределах 12 месяцев с момента первого случая, вызванного самым последним завозом, исключило дикий полиовирус типа 1, и пробы из окружающей среды, взятые в пределах 12 месяцев после первого случая, также дали негативный результат на тестирование, в зависимости от того, какой период является более продолжительным.
La Antártida no es agradable en ningún sitioWHO WHO
Из-за лекарств, которые он еще долгое время должен был принимать, он стал вялым и тихим.
Todo empezó con una llamada telefónicaLiterature Literature
– Второй раз за пять минут, это уж слишком, – вяло запротестовал министр.
ApréndetelosLiterature Literature
Женщины — грубые и самоуверенные; мужчины — вялые подкаблучники.
La nieve da alegríaLiterature Literature
В свою очередь экономический рост в Гонконге, специальном административном районе, оставался вялым до четвертого квартала 1999 года, когда ВВП вырос на 8,9 процента в результате увеличения экспорта и внутреннего спроса и ослабления дефляционного давления.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.