вянуть oor Spaans
вянуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
marchitarse
marchitar
Сорванные цветы быстро вянут.
Las flores se marchitan enseguida una vez las han cortado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они вянут на мне.
Bueno, el chocolate tiene más saborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те тюльпаны уже вянут.
Bueno, eso no lo sabíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И цветы вянут, а грудь человека становится как стальное зеркало.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloLiterature Literature
В Псалме 1:3 говорится, что человек, регулярно читающий Слово Бога, подобен «дереву, посаженному при потоках вод»,— дереву, которое хорошо плодоносит и листья которого не вянут.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidojw2019 jw2019
— Мои вянут, — согласилась она. — Этой весной я решила, что посажу все то же, что она, и буду поливать так же часто.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
Одно дело — купить девушке розы, чтобы она потом смотрела, как они вянут и гниют.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaLiterature Literature
Свет и тепло вернулись, но растения начали вянуть.
Es más fácil que cortar el céspedLiterature Literature
Его лепесток еще не тронул насекомый или гниль, они еще не начал вянуть.
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaLiterature Literature
Знаешь, они никогда не вянут.
Maywether al Puente.AdelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветы вянут, мерзнут на раннем морозе, отмирают на корню.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
Все волнения и открытия первых лет брака неизбежно вянут с течением времени.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesLiterature Literature
У меня уши вянут!
Ooh, ¿ podemos jugar todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово невела́, образованное от глагола наве́л (озн. «вянуть»; Пс 1:3), переводится словами «труп» и «мертвое тело» (Лв 5:2; Вт 14:8; Иса 26:19).
Tiene algo en la vaginajw2019 jw2019
Какой смысл ставить цветы в подвал, где они так быстро вянут?
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
Если ставлю Бетховена, они вянут.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветы уже начали вянуть, и запах стоял дурманящий.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Я не могу больше это слушать, уши вянут.
Nadie sabe nada y nada es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Словечко — уши вянут, — сказала тетя Эмили, — но, вероятно, тебя нужно поздравить, милая
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
Я давно заметила: если ему цветы нравятся, они долго не вянут.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
Да, цветы вянут.
Como mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После нее разговор стал вянуть и окончательно сник, несмотря на время от времени предпринимавшиеся попытки оживить его.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
Потом последовал слабый шипящий звук, а затем, без предупреждения, растение вдруг начало чернеть и вянуть.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónLiterature Literature
Но Бовуар знал, что большинство людей в заключении вянут.
Bueno, ocúpenseLiterature Literature
Если она такая сильная, что цветы вянут, когда она всего лишь разозлится.
los derechos de las personas con discapacidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, знаете ли, которые.. у которых вянут цветы, которые они носят.
De acuerdo, sujeta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.