геостационарный эксплуатационный метеорологический спутник oor Spaans

геостационарный эксплуатационный метеорологический спутник

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

satélite geoestacionario meteorológico operacional

voorbeelde

В течение # года в состав космической группировки помимо научно-исследовательских спутников входили также следующие спутники с геостационарной и полярной орбитой: геостационарный эксплуатационный экологический спутник # ( # ) # и # эксплуатируемые Соединенными Штатами Америки; геостационарный метеорологический спутник # (ГМС # ), эксплуатируемый Японией; геостационарный эксплуатационный метеорологический спутник Н # (ГЭМС Н # ), Метеор # Метеор # и Метеор # М Н # эксплуатируемые Российской Федерацией; Метеосат # Метеосат # и Метеосат # эксплуатируемые Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ); и спутники Feng Yun # В ( # В) # С и # эксплуатируемые Китаем
Durante # la constelación basada en el espacio estaba compuesta, además de los satélites de investigación y desarrollo, de los siguientes satélites en órbita geoestacionaria y en órbita polar: Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente # ( # ) # y # explotados por los Estados Unidos; Satélite Meteorológico Geoestacionario # ( # ), explotado por el Japón; Satélite Meteorológico Operativo Geoestacionario # ( # ), Meteor # eteor # eteor # y Meteor # explotados por la Federación de Rusia; Meteosat # eteosat # y Meteosat # explotados por la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), y Feng Yun # ( # ) # y # explotados por China

В течение 2002 года в состав космической группировки помимо научно-исследовательских спутников входили также следующие спутники с геостационарной и полярной орбитой: геостационарный эксплуатационный экологический спутник 8 (GOES-8), GOES-10, NOAA-15, NOAA-16 и NOAA-17, эксплуатируемые Соединенными Штатами Америки; геостационарный метеорологический спутник 5 (ГМС-5), эксплуатируемый Японией; геостационарный эксплуатационный метеорологический спутник Н-1 (ГЭМС Н-1), Метеор 2-20, Метеор 2-21 и Метеор 3М Н-1, эксплуатируемые Российской Федерацией; Метеосат-5, Метеосат-6 и Метеосат-7, эксплуатируемые Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ); и спутники Feng Yun 2В (FY-2В), FY-1С и FY-1D, эксплуатируемые Китаем.
Durante 2002, la constelación basada en el espacio estaba compuesta, además de los satélites de investigación y desarrollo, de los siguientes satélites en órbita geoestacionaria y en órbita polar: Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente 8 (GOES-8), GOES-10, NOAA-15, NOAA-16 y NOAA-17, explotados por los Estados Unidos; Satélite Meteorológico Geoestacionario 5 (GMS-5), explotado por el Japón; Satélite Meteorológico Operativo Geoestacionario N-1 (GOMS N-1), Meteor 2-20, Meteor 2-21, Meteor 3-5 y Meteor 3M N1, explotados por la Federación de Rusia; Meteosat-5, Meteosat-6 y Meteosat-7, explotados por la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), y Feng Yun 2B (FY‐2B), FY-1C y FY-1D, explotados por China.

Обзор систем эксплуатационных метеорологических спутников на геостационарной и полярной орбитах
Perspectiva general de los sistemas de satélites meteorológicos operativos en órbita geoestacionaria y polar

Этот спутник настолько эффективно подтвердил правильность концепции, что к # году Соединенные Штаты запустили первый из длинной серии эксплуатационных спутников на полярной орбите и свой первый геостационарный метеорологический спутник
Ese satélite constituyó una prueba tan eficaz del concepto que en # los Estados Unidos lanzaron el primero de una larga serie de satélites operacionales en órbita polar y su primer satélite meteorológico en órbita geoestacionaria

Помимо того, что эта компания создала спутник Agila, она является основным подрядчиком низкоорбитальной спутниковой системы Globalstar и создателем спутников связи INTELSAT, N–STAR, APSTAR, Telstar, M2A и CHINASAT, спутников речевой и радиосвязи компании CD Radio, спутников прямого вещания для систем TCI/Tempo, MCI, PanAmSat и L–STAR, метеорологических спутников новых серий, геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой (GOES) и японского спутника нового поколения MTSAT для управления воздушным движением и метеонаблюдений.
Además de construir el Agila, la empresa es el contratista principal del sistema de satélites de órbita terrestre baja Globalstar y el constructor de los satélites de comunicaciones INTELSAT, N-STAR, APSTAR, Telstar, M2A y CHINASAT, satélites de radiodifusión para radio, CD, satélites de difusión directa para TCI/Tempo, MCI, PanAmSat y L-STAR, la serie más reciente de satélites de vigilancia meteorológica, el satélite geoestacionario operacional del medio ambiente (GOES) y el MTSAT del Japón, satélite de control del tráfico aéreo y vigilancia meteorológica de la próxima generación.

Помимо того, что эта компания создала спутник Agila, она является основным подрядчиком низкоорбитальной спутниковой системы Globalstar и создателем спутников связи INTELSAT, N-STAR, APSTAR, Telstar # и CHINASAT, спутников речевой и радиосвязи компании CD Radio, спутников прямого вещания для систем TCI/Tempo, MCI, PanAmSat и L-STAR, метеорологических спутников новых серий, геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой (GOES) и японского спутника нового поколения MTSAT для управления воздушным движением и метеонаблюдений
Además de construir el Agila, la empresa es el contratista principal del sistema de satélites de órbita terrestre baja Globalstar y el constructor de los satélites de comunicaciones INTELSAT, N-STAR, APSTAR, Telstar # y CHINASAT, satélites de radiodifusión para radio, CD, satélites de difusión directa para TCI/Tempo, MCI, PanAmSat y L-STAR, la serie más reciente de satélites de vigilancia meteorológica, el satélite geoestacionario operacional del medio ambiente (GOES) y el MTSAT del Japón, satélite de control del tráfico aéreo y vigilancia meteorológica de la próxima generación

Совместно с Национальной метеорологической службой Аргентины КОНАЕ работала в составе международного комитета по геостационарному эксплуатационному спутнику наблюдения за окружающей средой
Junto con el Servicio Meteorológico Nacional de la Argentina, la CONAE formó parte de la comisión internacional para el satélite estacionario operacional del medio ambiente

Совместно с Национальной метеорологической службой Аргентины КОНАЕ работала в составе международного комитета по геостационарному эксплуатационному спутнику наблюдения за окружающей средой GOES-10.
Junto con el Servicio Meteorológico Nacional de la Argentina, la CONAE formó parte de la comisión internacional para el satélite estacionario operacional del medio ambiente GOES-10.

На # год и последующий период запланированы следующие мероприятия: будут заменены или установлены ряд платформ сбора данных для сбора метеорологических и гидрологических данных через геостационарные метеорологические спутники: Метеосат- в Африке и геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой (GOES)- в Америке
Para # y años futuros se han previsto las siguientes actividades: se están reemplazando o se instalarán varias plataformas de recogida de datos para el acopio de datos meteorológicos e hidrológicos a través de los satélites meteorológicos geoestacionarios Meteosat en África y el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES) en las Américas

На 2003 год и последующий период запланированы следующие мероприятия: будут заменены или установлены ряд платформ сбора данных для сбора метеорологических и гидрологических данных через геостационарные метеорологические спутники: Метеосат – в Африке и геостационарный эксплуатационный спутник наблюдения за окружающей средой (GOES) – в Америке.
Para 2003 y años futuros se han previsto las siguientes actividades: se están reemplazando o se instalarán varias plataformas de recogida de datos para el acopio de datos meteorológicos e hidrológicos a través de los satélites meteorológicos geoestacionarios Meteosat en África y el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES) en las Américas.

Кроме того, с помощью приемника изображений геостационарного экологического спутника 13 и экологических спутников, размещенных на околоземной и полярной орбитах, Бюро выполнило метеорологический нефанализ, целью которого является совершенствование и модернизация эксплуатационного потенциала Колумбийских ВВС.
También generó el nefoanálisis meteorológico utilizando el receptor de imágenes del satélite geoestacionario operacional del medio ambiente GOES 13 y satélites operacionales de observación ambiental en órbita polar baja (POES) con el propósito de mejorar y aumentar la capacidad operacional de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC).

В глобальную систему эксплуатационных метеорологических спутников входит группировка из не менее чем пяти спутников, равномерно размещенных над экватором на геостационарной орбите, и не менее чем два спутника на околополярных орбитах
El sistema mundial de satélites meteorológicos operativos comprendía una constelación de por lo menos cinco satélites simétricamente espaciados en torno al Ecuador en órbita geoestacionaria y por lo menos dos satélites en órbita casi polar

В глобальную систему эксплуатационных метеорологических спутников входит группировка из не менее чем пяти спутников, равномерно размещенных над экватором на геостационарной орбите, и не менее чем два спутника на околополярных орбитах.
El sistema mundial de satélites meteorológicos operativos comprendía una constelación de por lo menos cinco satélites simétricamente espaciados en torno al Ecuador en órbita geoestacionaria y por lo menos dos satélites en órbita casi polar.

Эта стра-тегия основывается на нетрадиционном подходе к подготовке кадров и прикладным исследованиям в области использования спутниковых данных и позволяет показать, каким образом региональные метеорологические учебные центры могут подго-товить соответствующих специалистов и препода-вателей по вопросам использования цифровых сним-ков геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой путем участия в работе "виртуальной лаборатории" в сотрудничестве с Кооперативным институтом по исследованиям в атмосфере и Кооперативным институтом метеоро-логических спутниковых исследований НОАА.
Esta estrategia implica un enfoque innovador de la formación y la investigación aplicada para la utilización de datos satelitales y demuestra la posibilidad de que un centro regional de formación profesional meteorológica adquiera considerable competencia técnica y capacidad de formación en la utilización con fines operativos de imágenes digitales de satélites ambientales geoestacionarios participando en un “laboratorio virtual” con el Instituto Cooperativo para Investigaciones en la Atmósfera y el Instituto Cooperativo de Estudios de Satélites Meteorológicos, ambos pertenecientes a la NOAA.

Эта стра-тегия основывается на нетрадиционном подходе к подготовке кадров и прикладным исследованиям в области использования спутниковых данных и позволяет показать, каким образом региональные метеорологические учебные центры могут подго-товить соответствующих специалистов и препода-вателей по вопросам использования цифровых сним-ков геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой путем участия в работе "виртуальной лаборатории" в сотрудничестве с Кооперативным институтом по исследованиям в атмосфере и Кооперативным институтом метеоро-логических спутниковых исследований НОАА
Esta estrategia implica un enfoque innovador de la formación y la investigación aplicada para la utilización de datos satelitales y demuestra la posibilidad de que un centro regional de formación profesional meteorológica adquiera considerable competencia técnica y capacidad de formación en la utilización con fines operativos de imágenes digitales de satélites ambientales geoestacionarios participando en un “laboratorio virtual” con el Instituto Cooperativo para Investigaciones en la Atmósfera y el Instituto Cooperativo de Estudios de Satélites Meteorológicos, ambos pertenecientes a la NOAA

Эта стра-тегия основывается на нетрадиционном подходе к подготовке кадров и прикладным исследованиям в области использования спутниковых данных и позволяет показать, каким образом региональные метеорологические учебные центры могут подго-товить соответствующих специалистов и препода-вателей по вопросам использования цифровых сним-ков, получаемых с геостационарных эксплуатацион-ных экологических спутников, путем участия в работе "виртуальной лаборатории" в сотрудничестве с Кооперативным институтом по исследованиям в атмосфере и Кооперативным институтом метеоро-логических спутниковых исследований Нацио-нального управления по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) Соединенных Штатов.
Esta estrategia implica un enfoque innovador de la formación y la investigación aplicada a la utilización de datos satelitales y demuestra la posibilidad de que un centro regional de formación profesional meteorológica adquiera considerable competencia técnica y capacidad de formación en la utilización con fines operativos de imágenes digitales de satélites geoestacionarios de observación del medio ambiente participando en un “laboratorio virtual” con el Instituto Cooperativo para Investigaciones en la Atmósfera y el Instituto Cooperativo de Estudios de Satélites Meteorológicos, ambos pertenecientes al Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera (NOAA), de los Estados Unidos.

Эта стра-тегия основывается на нетрадиционном подходе к подготовке кадров и прикладным исследованиям в области использования спутниковых данных и позволяет показать, каким образом региональные метеорологические учебные центры могут подго-товить соответствующих специалистов и препода-вателей по вопросам использования цифровых сним-ков, получаемых с геостационарных эксплуатацион-ных экологических спутников, путем участия в работе "виртуальной лаборатории" в сотрудничестве с Кооперативным институтом по исследованиям в атмосфере и Кооперативным институтом метеоро-логических спутниковых исследований Нацио-нального управления по исследованию океанов и атмосферы (НОАА) Соединенных Штатов
Esta estrategia implica un enfoque innovador de la formación y la investigación aplicada a la utilización de datos satelitales y demuestra la posibilidad de que un centro regional de formación profesional meteorológica adquiera considerable competencia técnica y capacidad de formación en la utilización con fines operativos de imágenes digitales de satélites geoestacionarios de observación del medio ambiente participando en un “laboratorio virtual” con el Instituto Cooperativo para Investigaciones en la Atmósfera y el Instituto Cooperativo de Estudios de Satélites Meteorológicos, ambos pertenecientes al Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera (NOAA), de los Estados Unidos

Достижения в метеорологических исследованиях включают разработку и внедрение новых компьютерных программ для цифровой обработки метеорологических данных, в том числе разработку программного обеспечения для пилотной фазы эксплуатации спутника наблюдения Земли (SPOT), целью которой было выявление районов штормовой и сильной штормовой активности с использованием изображений с геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой (GOES) для измерения температуры воздуха и высоты верхней границы облачности и обнаружения соответствующих значительных явлений.
En el campo de las investigaciones meteorológicas se destacan el desarrollo y asimilación de nuevos programas de computación para el tratamiento digital de la información meteorológica, entre los cuales cabe citar el desarrollo del software del Satélite de Observación de la Tierra (SPOT) en fase operativa experimental para el diagnóstico de las áreas de tormenta y áreas de tormentas severas, basado en imágenes satelitales de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES), el cual incluye: a) la temperatura del tope de las nubes, b) la altura del tope de las nubes, c) los fenómenos de severidad asociados.

Достижения в метеорологических исследованиях включают разработку и внедрение новых компьютерных программ для цифровой обработки метеорологических данных, в том числе разработку программного обеспечения для пилотной фазы эксплуатации спутника наблюдения Земли (SPOT), целью которой было выявление районов штормовой и сильной штормовой активности с использованием изображений с геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой (GOES) для измерения температуры воздуха и высоты верхней границы облачности и обнаружения соответствующих значительных явлений
En el campo de las investigaciones meteorológicas se destacan el desarrollo y asimilación de nuevos programas de computación para el tratamiento digital de la información meteorológica, entre los cuales cabe citar el desarrollo del software del Satélite de Observación de la Tierra (SPOT) en fase operativa experimental para el diagnóstico de las áreas de tormenta y áreas de tormentas severas, basado en imágenes satelitales de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES), el cual incluye: a) la temperatura del tope de las nubes, b) la altura del tope de las nubes, c) los fenómenos de severidad asociados