дачный oor Spaans
дачный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de campo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас она живет в дачном доме, ждет, что он найдет себе другое жилье.
Le enseñé a tantos chicosLiterature Literature
В то же время она продолжает осуществляться в весьма широких масштабах в отношении строительства дачных домов, особенно в наиболее популярных районах прибрежных курортов
Insuficiencia cardíacaMultiUn MultiUn
Двое помощников, присланные из Москвы для организации дачного быта, еще не покидали главное строение дачи.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosLiterature Literature
Это было в последний день моей дачной жизни — вечером того же дня у меня начались схватки и меня отвезли в больницу.
¿ Consultar a un jugador?Literature Literature
У дачная была неделя?
Está bromeandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инцидент произошёл возле дома No 26/1 по Дачному проспекту.
No sea tímidaWikiMatrix WikiMatrix
Не могу до него дозвониться, так что решил заехать посмотреть, нет ли его в дачном доме.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesLiterature Literature
В кратчайшее время мы растеряли тысячи лет — а следом и тысячи американских долларов, и дачные домики, и все прочее.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Дачный дом стоял на холме в окружении других дачных домов, километрах в четырех от моря.
Está en prisiónLiterature Literature
Ежегодно силами полиции также осуществляется комплексное мероприятие “Aguona” (Мак), которое состоит из серии целевых рейдов по территории вильнюсского табора рома и проверок дачных загородных зон, деревень и лесов с целью выявления незаконных посадок мака и конопли.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!UN-2 UN-2
Как вы понимаете, я часто говорил с ней о вас, и я знаю, что она прячется где-то здесь после той дачной ночи.
TelevisiónLiterature Literature
— Дачный домик с четырнадцатью спальнями?
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
Отдыхая в дачном плетеном кресле, Зафод Библброкс спросил: «Что за чертовщина?»
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
" дачной охоты, сержант.
Radio, radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все же остальные обходятся вещами из «Икеа» и дачной мебелью.
El hijo del procurador?Literature Literature
Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника.
Sólo un poquitoLiterature Literature
У дачного вам дня, мистер Дьюи.
Artículo #-Información...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может, я поживу в нашем дачном доме? – наконец предложила она.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloLiterature Literature
Странно было думать об Эйвери Кларке, проснувшемся сейчас в дачном домике на озере Наттетук.
Ah, le importan las etiquetasLiterature Literature
И Маккай сказал себе, что это должна быть Джедрик, иначе он не узнает, что же случилось на дачном острове.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
Непосредственно вслед за этим она приходит в гости к своей подруге и разговаривает с ней о дачных квартирах.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
Этот город полон тишины, он одновременно и город, и деревня, и дачный поселок.
Yo no... no me marcharéLiterature Literature
Расстояние до дачного дома дяди Георга в Вэрвогене не превышало четырех километров.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
Регистрация сделок с недвижимостью в дачном поселке Монтрамблан велась в соседнем городке Сен-Жером.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificacióncrediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
Это дачный домик.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.