дача взятки oor Spaans
дача взятки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
corrupción activa
soborno activo
В случае дачи взятки иностранному должностному лицу дело, по определению, носит транснациональный характер.
Si se trata del soborno activo de un funcionario extranjero, por definición existe un aspecto transnacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае дачи взятки иностранному должностному лицу дело, по определению, носит транснациональный характер
¿ Recuerdas cômo era?MultiUn MultiUn
Налоговые органы обязаны сооб-щать правоохранительным органам о каждом случае дачи взятки.
¿ Qué has hecho?UN-2 UN-2
В случае дачи взятки иностранному должностному лицу дело, по определению, носит транснациональный характер.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?UN-2 UN-2
Уголовное преследование по факту отмывания денег возбуждается независимо от того, где совершается преступление дачи взятки.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "UN-2 UN-2
Дача взятки государственному должностному лицу может составлять основное правонарушение в контексте отмывания денег
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteMultiUn MultiUn
Мисс Хессингтон, когда мы впервые встретились, признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод?
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· по части 1 статьи 291 УК РФ за дачу взятки должностному лицу лично или через посредника – 315 человек;
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteUN-2 UN-2
Мой клиент здесь, чтобы признаться в препятствовании правосудию по делу о даче взятки Дону Чаковски.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причины несообщения информации о даче взятки должностному лицу или учреждению в регионе Западных Балкан
enla mañana y # en la nocheUN-2 UN-2
И 500 долларов на случай, если вы решите пойти путём дачи взятки.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка дачи взятки офицеру полиции - серьёзное преступление, мистер Уайлдинг.
Si.-? La encontraste en el cementerio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дача взятки государственному должностному лицу может составлять основное правонарушение в контексте отмывания денег.
Pero...Así es como esUN-2 UN-2
• Предусмотреть ответственность за дачу взятки в интересах третьих сторон в Уголовном кодексе.
¿ Dónde está papá?UN-2 UN-2
Это дополнительно осложняет бремя доказывания факта дачи взятки.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.UN-2 UN-2
Она признает дачу взятки армейскому полковнику, и эта самая армия убила тех людей.
Cometí un errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытка дачи взятки
Es para discos compactosopensubtitles2 opensubtitles2
Дача взятки Имперскому Аудитору влекла за собой смертный приговор на Барраяре.
Un poco más de salLiterature Literature
По УК 1997 года дача взятки через посредника была криминализирована в части 1 статьи 312.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?UN-2 UN-2
Локхард / Гарднер утверждает, что Алисия Флоррик была главным юристом во время дачи взятки в индейский совет.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья 369 УК касается "предложения или дачи взятки".
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráUN-2 UN-2
Большинство мужчин чувствуют вину уже на этапе дачи взятки для того, чтобы получить преимущество в браке.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дача взятки, получение взятки, посредничество при даче или получении взятки, присвоение взятки и незаконное получение финансовых выгод;
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasUN-2 UN-2
Они смогут только опубликовать признание Фрила и обвинить ее в даче взятки.
Señor, Malone está caídoLiterature Literature
Чаще всего лишь вынужденная или безвыходная ситуация, в которой оказывается обычный человек, ведет его к даче взятки.
Sí, es verdadQED QED
Уголовное преследование по факту отмывания денег возбуждается независимо от того, где совершается преступление дачи взятки
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoMultiUn MultiUn
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.