двоюродный дед oor Spaans
двоюродный дед
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tío abuelo
Но её дочь приезжает в гости к своему двоюродному деду, да?
Pero su hija debe venir a visitar a su tío abuelo, ¿non?
grande-tío
tío-abuelo
Но её дочь приезжает в гости к своему двоюродному деду, да?
Pero su hija debe venir a visitar a su tío abuelo, ¿non?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взаимозаменяемая часть – вы заметили скальп моего двоюродного деда там, внизу?
¿ Qué pruebas tienes?Literature Literature
– Прежде чем ты достиг возраста, твой двоюродный дед Стримон предлагал твоей мачехе защиту своего дома.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
Назови своего первенца в честь твоего двоюродного деда, который был капитаном «Ауф-Вубуша».
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
Когда мой двоюродный дед, несчастный Том Джарндис, стал об этом думать, это было началом его конца!
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
Это дар твоему двоюродному деду.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э-э, двоюродный дед Пилафа умер.
Encantado de conocerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- О, - покраснел он, - это всего лишь канотье... Оно принадлежало моему двоюродному деду, и я подумал, что для пикника...
Sí.Los preparamos asíLiterature Literature
Вся родня наша ходила смотреть на эту бумажку, и даже Шойл, мой двоюродный дед, пришел в гимназию.
Es tempranoLiterature Literature
Мой двоюродный дед Дермот и Белленос стояли под капающем дождем, каждый держал отрезанную голову.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
Он принадлежал моему двоюродному деду в Бартлесвилле.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже двоюродный дед Бартоломью, который долгие годы боролся с бабушкой за дом.
Me alegro tanto por ti NathanLiterature Literature
По сути, они не подозревали ни нас, ни моего двоюродного деда, ни Лангана.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
После задумчивой паузы мой двоюродный дед сказал:
Puso mano dura en las reglasLiterature Literature
Ужасная ситуация - он мой служащий и двоюродный дед.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был первый раз, когда я задумалась, что могло произойти с моим двоюродным дедом.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
Дядя славился своим умением орудовать топором, двоюродный дед воевал в Войне Девятигрошевых королей.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
Мой двоюродный дед Элий, человек просвещенный, ограничивался в своем чтении авторами, наиболее известными в век Августа.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienLiterature Literature
Собственность моего двоюродного деда.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя в строгом смысле он был двоюродным дедом девочки, она называла его просто дядей Шерри.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
Глянь, Нерисса, твой двоюродный дед
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
Тетку она совсем не знала, как не знала и своего двоюродного деда Черную Рыбу.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Literature Literature
– Ну, мой двоюродный дед, то есть Мосби, – продолжил я, – под конец сумел окружить в долине бригаду Союза.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleLiterature Literature
— Я думал, ваш двоюродный дед был императором Австрии.
Está bien, pero no tengas miedoLiterature Literature
Двадцать лет назад его отец, переживая трудные времена, продал половину своих земель соседу, двоюродному деду Тары.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
Домашний учитель позволил мне разделить вместе с ним инженю из частного театра моего двоюродного деда.
EspecímenesLiterature Literature
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.