двоюродный племянник/племянница
sobrino segundo o sobrina segunda
двоюродная племянница oor Spaans
двоюродная племянница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sobrino segundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— И его сестра, моя двоюродная племянница Октавия.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasLiterature Literature
Двоюродная племянница, девочка лет девяти, вопросительно взглянула на отца.
No soy tan joven como pareceLiterature Literature
В конце концов, она Сомсу двоюродная племянница, и оба они интересуются живописью.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Двоюродной сестрой?- Племянницей
No es más barato que el tuyoopensubtitles2 opensubtitles2
· брак между дядей или двоюродным дедушкой и племянницей или внучатой племянницей, а также между тетей или двоюродной бабушкой и племянником или внучатым племянником;
Jeremy.- Bueno, otra vez seráUN-2 UN-2
Тетушка Аделина, двоюродные сестры и племянница слушают ее молча, иногда переглядываются.
Te acuerdas de ella?Literature Literature
И вот она – ваша дочь, племянница, двоюродная сестра и почти невеста – привозит меня сюда.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.Literature Literature
Но у нее имелась целая армия племянниц и двоюродных сестер.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
И я не знаю, куда мне посадить мою племянницу от двоюродной тети.
Estaba... siendo chantajeadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни внучатная племянница, ни двоюродная крошка-бабушка не питали на этот счет никаких иллюзий.
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
Все эти племянницы, племянники, двоюродные братья и сестры, слетевшиеся как мухи на мед на его наследство!
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaLiterature Literature
В состав расширенной семьи входят и другие родственники: дяди, тети, двоюродные братья и сестры, племянницы и племянники, дедушки и бабушки и т.д
Aplaudo tu coraje, KaneMultiUn MultiUn
Нет-нет да обронят «моя племянница» или «мой двоюродный брат»
No perdemos nada por intentarloLiterature Literature
– Вы ведь еще не встречались с Марией – моей племянницей и вашей двоюродной сестрой, – сказал Карл
Voy a traerlesLiterature Literature
10% скидки для двоюродных, 20% для племянников и племянниц.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из ее племянниц собирается обручиться с двоюродным племянником нашей дорогой леди Чейни!
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
Полковник Лонгстрет по-видимому не разделял радости дочери и племянницы по поводу появления двоюродного брата.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
О вызывающем костюме, в котором двоюродный брат Пашка пришел на свадьбу ее племянницы.
Bebíamos juntosLiterature Literature
В других случаях дядя по материнской линии должен следить за тем, что он делает или говорит в присутствии своих племянниц или двоюродных сестер по мужской или женской линиям, чтобы не оскорбить их
Vuelvo enseguidaMultiUn MultiUn
А если бы Эмма была нашей дочерью, то была бы твоей дочерью и племянницей сестрой Ричи и его двоюродной сестрой.
Esa chica fue herida fuerte y profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она племянница моей матери, то есть моя двоюродная сестра.
No, quería darte las gracias por míTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Только потому, что ваша внучатая племянница не получает никакой помощи от своей двоюродной бабушки, – заметила я.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioLiterature Literature
Семья майя обширна, и каждый ее член выполняет в ней свою роль, будь то деды и бабушки по материнской и отцовской линии, мать, отец, дяди и тети по материнской и отцовской линии, сыновья и дочери, включая в качестве части семьи двоюродных братьев, двоюродных сестер, племянников и племянниц
De ninguna manera, no fue TylerMultiUn MultiUn
Паркин, Генеральный президент Общества милосердия: “Духовное укрепление нашей семьи начинается в стенах родного дома, будь то хижина из камыша или дворец; оно распространяется на наших племянниц, племянников, двоюродных братьев и сестер, на внуков; оно включает и детей из Первоначального общества, молодых женщин и молодых мужчин нашего прихода; оно охватывает наших соседей и местных жителей.
¿ Y qué hacemos ahora?LDS LDS
В 2008 году правительство ОАР Гонконг внесло поправки в указ о противодействии насилию в семье и включило в защиту, предусмотренную указом, предоставление стороне, вступающей в брак, либо совместно проживающим мужчине и женщине права на обращение в суд для вынесения судебного запрета на назойливое досаждение со стороны бывшего(ей) супруга(и) или бывшего(ей) сожителя/сожительницы, а также ближайших или дальних родственников, в том числе бабушки/дедушки, внука/внучки, дяди, тети, племянника, племянницы, двоюродного брата, двоюродной сестры и т. д.
Hay mucha gente esperandoUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.