двоюродная бабушка/дедушка
tío abuelo o tía abuela
двоюродный дедушка oor Spaans
двоюродный дедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tío abuelo
ru
родной брат дедушки или бабушки
es
hermano de un abuelo o abuela
Хотя у моего двоюродного дедушки Вильгельма, лоб был не шире Гибралтара.
Aunque mi tío abuelo Wilhelm tenía una frente del tamaño de, Gibraltar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для тебя двоюродный дедушка Кевин.
Proyectos de interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумывала включить в программу иллюзию, которую изобрел мой двоюродный дедушка Артур много лет назад
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
Джордж Раз в неделю его мать идет с ним навестить двоюродного дедушку Компсона.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoLiterature Literature
— Ты бы поцеловала твоего двоюродного дедушку Лиливика, если бы он тебя попросил об этом, Морлина?
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIILiterature Literature
Двоюродный дедушка Цуя Хоори И, Сохэй Хоори, был для нее еще одним источником вдохновения.
No, sé que no lo sabíasgv2019 gv2019
Я подумывала включить в программу иллюзию, которую изобрел мой двоюродный дедушка Артур много лет назад.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreLiterature Literature
Бабушка также является двоюродной бабушкой, дедушка — двоюродным дедушкой!
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
В честь моего двоюродного дедушки Нуджиста.
No puede hablar, señoraLiterature Literature
Вот стол, который достался ей по наследству от двоюродного дедушки.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?Literature Literature
– Как случилось, что вы живете здесь, в Боксхилле, со своими двоюродными дедушкой и бабушкой?
Estaremos bienLiterature Literature
Но двоюродный дедушка мамы ходил сюда, когда был маленьким, и он мне про нее рассказывал.
¿ Está todo bien?Literature Literature
Мы останавливались у моего двоюродного дедушки Томаса, брата Денди.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Literature Literature
- Это двоюродный дедушка, о котором никто не знал.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosLiterature Literature
В семье, породившей также его дядю, не то двоюродного дедушку, Крития, не было недостатка в богатстве.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Твой двоюродный дедушка Бартлетт умер.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ах, да он ушел, – отвечает мать, – к матушке нашего двоюродного дедушки; ему захотелось там немного погостить.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesLiterature Literature
Вы привязаны к своему двоюродному дедушке?
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не пытался составить опись со времён двоюродного дедушки Бэзила.
¿ Qué has dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это и неудивительно, потому что все его предки — дяди, дедушки и даже двоюродные дедушки — владели этим искусством.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoLiterature Literature
Учитывая эти обстоятельства, твои мама и двоюродный дедушка согласились, что это необходимо.
Estamos arriesgando el cuello, y túLiterature Literature
Я даже не знала, что у меня был двоюродный дедушка Микки.
¿ Trajiste el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поняла, что мой двоюродный дедушка пытается что-то мне сказать.
¿ Por qué nos abandonó?Literature Literature
Ваш двоюродный дедушка Эндрю получает приличное содержание и право на владение имением в Шотландии.
En ninguna parteLiterature Literature
Раз в неделю его мать идет с ним навестить двоюродного дедушку Компсона.
Braxton te admirabaLiterature Literature
Я наконец поняла, что наследство шло от двоюродного дедушки, наверняка происходившего из богатой семьи.
K, recuerdas algo?Literature Literature
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.