двоюродный племянник/племянница oor Spaans
двоюродный племянник/племянница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sobrino segundo o sobrina segunda
ru
ребёнок двоюродного брата/сестры
es
hijo o hija de un primo hermano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10% скидки для двоюродных, 20% для племянников и племянниц.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти племянницы, племянники, двоюродные братья и сестры, слетевшиеся как мухи на мед на его наследство!
El siempre estaba allíLiterature Literature
Одна из ее племянниц собирается обручиться с двоюродным племянником нашей дорогой леди Чейни!
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaLiterature Literature
В состав расширенной семьи входят и другие родственники: дяди, тети, двоюродные братья и сестры, племянницы и племянники, дедушки и бабушки и т.д
Pronto estarás bienMultiUn MultiUn
Семья майя обширна, и каждый ее член выполняет в ней свою роль, будь то деды и бабушки по материнской и отцовской линии, мать, отец, дяди и тети по материнской и отцовской линии, сыновья и дочери, включая в качестве части семьи двоюродных братьев, двоюродных сестер, племянников и племянниц
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadMultiUn MultiUn
· брак между дядей или двоюродным дедушкой и племянницей или внучатой племянницей, а также между тетей или двоюродной бабушкой и племянником или внучатым племянником;
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!UN-2 UN-2
Возьмем, к примеру, семью "майя", которая понимается самими майя как единица общины или деревенского поселения, в котором она находится. Семья майя обширна, и каждый ее член выполняет в ней свою роль, будь то деды и бабушки по материнской и отцовской линии, мать, отец, дяди и тети по материнской и отцовской линии, сыновья и дочери, включая в качестве части семьи двоюродных братьев, двоюродных сестер, племянников и племянниц.
La llamó por sunombreUN-2 UN-2
Посещения и денежные переводы строго ограничены кругом лиц, которых администрация Буша определяет как «близких членов семьи» и из числа которых произвольно исключаются, среди других, дяди и тети, двоюродные братья и сестры и племянники и племянницы.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanUN-2 UN-2
Посещения и денежные переводы строго ограничены кругом лиц, которых администрация Буша определяет как «близких членов семьи» и из числа которых произвольно исключаются, среди других, дяди и тети, двоюродные братья и сестры и племянники и племянницы
Tengo que resolver estoMultiUn MultiUn
Паркин, Генеральный президент Общества милосердия: “Духовное укрепление нашей семьи начинается в стенах родного дома, будь то хижина из камыша или дворец; оно распространяется на наших племянниц, племянников, двоюродных братьев и сестер, на внуков; оно включает и детей из Первоначального общества, молодых женщин и молодых мужчин нашего прихода; оно охватывает наших соседей и местных жителей.
Es algo que se extranaLDS LDS
В 2008 году правительство ОАР Гонконг внесло поправки в указ о противодействии насилию в семье и включило в защиту, предусмотренную указом, предоставление стороне, вступающей в брак, либо совместно проживающим мужчине и женщине права на обращение в суд для вынесения судебного запрета на назойливое досаждение со стороны бывшего(ей) супруга(и) или бывшего(ей) сожителя/сожительницы, а также ближайших или дальних родственников, в том числе бабушки/дедушки, внука/внучки, дяди, тети, племянника, племянницы, двоюродного брата, двоюродной сестры и т. д.
Nunca lo probeUN-2 UN-2
Перечень лиц, которые не могут находиться в браке между собой, определяет статья 26 СКУ: не могут находиться в браке между собой родственники по прямой линии, родные (полнородные, неполнородные) брат и сестра, двоюродные брат и сестра, родные тетя, дядя и племянник, племянница.
Encuentre la pista de este lunáticoUN-2 UN-2
Такой акт насилия становится актом насилия в семье в том случае, если он совершается в домашней обстановке или даже за пределами дома "соответствующим лицом", которое определяется как отец/мать, бабушка/дедушка, отчим/мачеха, тетя, дядя, сын/дочь, внук/внучка, пасынок/падчерица, племянница/племянник, брат/сестра или двоюродный брат/сестра жертвы или супруг, бывший супруг или сожитель жертвы.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?UN-2 UN-2
Заявитель утверждает, что развод стал причиной напряженности между его родственниками; что родственники его бывшей жены заявили, что он разрушил ее жизнь и что они будут мстить за это; что один из его племянников был убит; что его двоюродный брат, ее сын и племянница также были впоследствии убиты; а также что родственники бывшей жены признали совершение этих убийств и грозились убить и его, если он вернется в Пакистан.
DespreocupateUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.