Мой двоюродный брат Винни
Mi primo Vinny
двоюродный брат oor Spaans
двоюродный брат
ru
двоюродный брат (старше по возрасту)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
primo
ru
двоюродный(ая) брат (сестра)
Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома.
Mi primo trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.
primo carnal
prima
ru
двоюродный(ая) брат (сестра)
Я должен пойти на крещение моего двоюродного брата.
Tengo que ir al bautismo de mi prima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мнению Дейва, иметь Цветного двоюродного брата — это клево.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
И только дяди Дицо и двоюродные братья вели себя, как Гвидо.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Literature Literature
Смитом, двоюродным братом отца.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónLDS LDS
Этот двоюродный брат получает вполне приличную зарплату, так же как и его жена.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónLiterature Literature
Дружеские узы, связывавшие двоюродных братьев, были разорваны.
Hace mucho que no estamos juntosLiterature Literature
То, что Уоррен был ему двоюродным братом, не остановило Джеймса от желания его прикончить.
Nos vendrá bien vivir en el campoLiterature Literature
К вечеру, когда солнце скрывается за Стеной, за мной приходит двоюродный брат.
Si conozco alguienLiterature Literature
Этот человек является двоюродным братом Майкла Фримэнтла
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadMultiUn MultiUn
Двоюродные братья не умеют еще говорить по-английски, но им нравятся комиксы.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoLiterature Literature
У меня есть сестра, двоюродный брат и тетя, дочь Сэма.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
Второй Фишер, двоюродный брат Джейсона, имени которого Танзи никак не могла запомнить, что-то пробормотал ему на ухо.
¡ Me he graduado!Literature Literature
Вы двоюродные брат и сестра.
¡ Esto no es un juego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своей сестре и двоюродному брату велела не приходить ко мне на свидания.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Кристина – моя подруга – потеряла двоюродных братьев.
¿ Dónde te habías metido?Literature Literature
Я твой двоюродный брат.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придут только двоюродные братья, родной брат и три сестры, вот и все.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
У меня в Англии есть двоюродные братья или сестры, о которых я не знаю?
Estamos aquí!Literature Literature
Джордж до неузнаваемости переменилась, когда узнала, что два ее двоюродных брата объявятся на следующий день.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
Трактором управлял двоюродный брат Мухаммад Хекмат Абу Халима (16 лет).
¿ Qué estás haciendo?UN-2 UN-2
Шинтаро и твой отец были двоюродными братьями.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoLiterature Literature
Из родственников у Митри остались брат, сестра и двоюродный брат.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Literature Literature
Моего двоюродного брата так звали.
¿ Estás bien?Literature Literature
– О Джорданах или о моем двоюродном брате Тарике в отдельности?
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Оказывается, они были двоюродные брат и сестра, не видевшие друг друга более 30 лет.
Jack se ha idojw2019 jw2019
— Мисс Финн, — сказал он, — это ваш двоюродный брат, мистер Джулиус П.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yLiterature Literature
2914 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.