демос oor Spaans
демос
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pueblo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-первых, 88 процентов опрошенных лиц одобряют мысль о том, что «женщины должны принимать участие в политике на равных условиях с мужчинами», что отражает определенное увеличение этого показателя по сравнению с данным, полученными в ходе обследования «Демос‐2004» (77 процентов).
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioUN-2 UN-2
Охват властного авторитета демоса: каковы правомерные (rightful) пределы его власти?
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoLiterature Literature
Когда, по выражению Богдана Денича, «этнос становятся демосом» [34], первым результатом является polemos, или война.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
, национальное обследование по вопросам политической и демографической культуры, известное как ДЕМОС
Deja de decir lo sientoUN-2 UN-2
Демос появился чуть спустя, с накрытым крышкой фонарем.
Mi papá nunca regresó de la guerraLiterature Literature
— Привязать все, что не привинчено к полу, — ответил Демос, — в том числе себя.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "Literature Literature
– Парни, делающие на этом деньги, во всех южных портах мне кажется не согласятся с тобой, – сухо проговорил Демос
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
От греческого слова демос.
No me estás escuchyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, он прославляет Женеву, хотя ее демос состоял из незначительного меньшинства жителей.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Literature Literature
Когда пала Бастилия, англичанину показалось, что это просто деспот превратился в демос.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
Проблема включения: кто из людей может правомерно притязать на включение в демос?
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
После успешного проведения кампании по предупреждению ожогов фонд «Демос» профинансировал совместно с Ассоциацией культурного обмена передачу радиопрограммы «Поговорим о детях».
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaUN-2 UN-2
Патриарх Демоса - единственный возможный кандидат на пост Архипрелата.
No tiene por qué ir tan lejosLiterature Literature
В-пятых, хотя для демократии необходим определенный "демос" или народ, обладающий исключительными правами гражданства, стандарты, по которым оцениваются ее права и учреждения все более интернационализируются.
Decisión sobre la urgenciaUN-2 UN-2
Античный демос был, на против, заинтересован в этом в военном и политическом от ношениях.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoLiterature Literature
– Когда ты доживешь до моих лет, тоже начнёшь думать об отставке, – ответил Демос. – Я люблю загадывать вперед.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyLiterature Literature
Под делегированием я понимаю возвращаемую передачу полномочий, которая подлежит отзыву демосом.
¿ Sucedió como se esperaba?Literature Literature
Групповая дискуссия по теме «Свобода выражения мнений, права детей и Интернет» (организуют постоянные представительства Марокко, Норвегии и Уругвая в сотрудничестве с Институтом «ДЕМОС»)
No, está, eh...... es- está bien, SylviaUN-2 UN-2
Далеко не во всех случаях, однако, демос способен осуществлять лишь те правила, которые связывают только его самого.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
Демос разгрузился, и через несколько часов они опять вышли в открытое море.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
А Демос объединился бы с тиранами в требовании, чтобы его распяли.
Tendrá que perdonarmeLiterature Literature
Мы пролетели всю дорогу от Демоса, полагая, что нас будут приветствовать на вашей уважаемой планете.
Eso es lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако его власть основывалась не на законе или должности, а на его личном влиянии и доверии демоса.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
По приказу Тави Демос держал свой корабль вровень с Чистокровным, флагманом лидера канимов, Варга.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
— Облачность рассеется через несколько дней и тогда мы сможем читать звёзды, — спокойно сказал Демос
Ahora es mi familiaLiterature Literature
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.