деморализовать oor Spaans
деморализовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desmoralizar
Но им не удастся деморализовать подвергающиеся их нападениям страны и народы.
No tendrán éxito en sus esfuerzos por desmoralizar a los países y los pueblos que atacan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цели терроризма ясны: посеять страх, ослабить правопорядок, подорвать наши основополагающие права человека, деморализовать законопослушных граждан и в конечном итоге уничтожить важнейшие институты общества
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroMultiUn MultiUn
Если бы я постоянно работал на работе такого сорта, я был бы полностью деморализован.
los derechos de las personas con discapacidadLiterature Literature
К концу года войска Деникина разбиты на несколько деморализованных групп.
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
Эта инициатива может лишь деморализовать тех, кто готов отправиться в любое место без предупреждения, чтобы служить Организации и народам мира.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.UN-2 UN-2
Войска, отступавшие вдоль берега моря к Сантандеру, были деморализованы.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoLiterature Literature
Неуверенность и шатания деморализовали бюрократический аппарат и командные кадры.
Mira esos pechosLiterature Literature
Армия Манфреда оборонялась, но было ясно, что она практически деморализована и люди сражались словно в прострации.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
Под предлогом обеспечения безопасности эти действия осуществлялись Израилем произвольным образом с целью деморализовать палестинский народ.
No tienen perros, es posibleUN-2 UN-2
Деморализована сама работа и те, кто её выполняют.
No puede haber sorpresas para el GeneralQED QED
В США оплата менее компетентных рабочих настолько мала, что если они не находятся в тяжелейшем положении, то находят эмоционально трудным оставаться на такой работе долгое время, или они становятся слишком деморализованными и расстроенными, чтобы быть компетентными рабочими, или законы о минимальной заработной плате делают их недоступными для законопослушных работодателей.
Pero resulte demasiado idealProjectSyndicate ProjectSyndicate
Деморализованные, они понимали, что проиграли, что никогда не вернутся в Марду.
Para ello debe tener una puerta abierta al malLiterature Literature
Я осмелился взять на себя все хлопоты, поскольку сын полностью деморализован, как вы могли заметить.
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
При нынешнем положении вещей многие из наших сотрудников — особенно сотрудников на местах, которые служат, проявляя огромную приверженность идеалам и добросовестность и часто действуя в трудных и опасных условиях, — деморализованы и не имеют стимулов вследствие недостаточных возможностей для продвижения по службе, а также вследствие разочарований, вызванных необходимостью иметь дело с такой бюрократией, которая может представляться чрезмерно раздутой и оторванной от реальностей.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoUN-2 UN-2
Но я, подавленный отъздом Роджера, был настолько деморализован, что едва не согласился на это.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
А что может сильнее деморализовать больного человека, чем мысль о бессмысленности своей болезни и своего страдания?
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
Служащие будут деморализованы.
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что в настоящее время бойцы АОР деморализованы после их неудачной попытки вторгнуться в Руанду в мае 2001 года.
No tengo suerte con las cartasUN-2 UN-2
К этому времени предполагалось поразить известные артиллерийские позиции противника и деморализовать вражеские войска.
Mantened la calmaLiterature Literature
Праведное беспокойство может привести нас к принятию надлежащих мер, но волнения по поводу того, что нам неподвластно, могут парализовать и деморализовать нас.
Qué hará el General Itadori ahora?LDS LDS
Нацеленные на школы, игровые площадки, социальные центры и на израильское население в целом, эти террористические нападения ставили перед собой целью убивать или причинять ранения гражданским лицам, сеять страх и деморализовать население.
Gorbachov no está abajoUN-2 UN-2
Вдохновенное и динамичное руководство г-на Куш-нера способствовало началу процесса восстановления опустошенного и деморализованного общества
Y yo sé que él te necesita a tiMultiUn MultiUn
Разбить деморализованную иракскую армию оказалось просто.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
Отмечая, что вознаграждение сотрудников в Центральных учреждениях в Нью-Йорке пока еще не отражает увеличения корректива по месту службы, которое должно было вступить в силу с 1 августа 2012 года, она говорит, что обеспокоенность вызывает тот факт, что принцип Ноблемера может быть отброшен в сторону исходя из краткосрочных политических соображений, что может деморализовать сотрудников и тем самым надолго нарушить ход работы Организации.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorUN-2 UN-2
Эти моменты деморализовали меня, даже если иногда я просто себя накручивала.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
Прежде всего — долгое отступление не деморализовало, — как ожидали этого немцы, — наши войска.
Por que el papà no necesita comida, cariñoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.