демпфер oor Spaans

демпфер

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

amortiguador

naamwoord manlike

С инерционными демпферами и искусственной гравитацией, мы будем чувствовать себя подобно поездке в лифте.
Bueno, los amortiguadores inerciales y la gravedad artificial... es como subir en un ascensor.

voorbeelde

b) Подшипники/демпферы
b) Cojinetes/amortiguadores

И даже с инерционными демпферами все эти полетные дела лучше всего проходят натощак.
Me refiero que incluso con los amortiguadores de inercia todo esto de volar es mejor hacerlo con el estómago vacío.

Инерционные демпферы этой штуки должны сглаживать это.
Los amortiguadores de inercia deberían haber suavizado eso.

Эти компоненты XE "Компоненты" часто поставляются отдельно от демпфера.
Esos componentes a menudo se suministran por separado del amortiguador;

Вырубаем инерционные демпферы.
Apaga los amortiguadores de inercia.

Демпфер
Apagador

Специально предназначенные или подготовленные подшипники, содержащие узел ось/уплотнительное кольцо, смонтированный на демпфере.
Cojinetes especialmente concebidos o preparados que comprenden un conjunto de pivote y copa montado en un amortiguador.

С инерционными демпферами и искусственной гравитацией, мы будем чувствовать себя подобно поездке в лифте.
Bueno, los amortiguadores inerciales y la gravedad artificial... es como subir en un ascensor.

Увеличиваю вес падл-джампера, настраивая его инерционные демпферы.
Añadir peso al Salta Charcos reseteando los reguladores de inercia.

В этих штуках есть инерционные демпферы.
Estas cosas tienen reguladores de inercia.

Эти компоненты часто поставляются отдельно от демпфера
Esos componentes a menudo se suministran por separado del amortiguador

При нажатии правой педали, расположенной внизу фортепиано, все демпферы отходят от струн, и каждая следующая нота обогащает звук предыдущей.
Cuando se pisa el pedal derecho, situado en la base del piano, se retiran todos los apagadores, por lo que las cuerdas siguen sonando y las notas sucesivas se entremezclan con las anteriores.

Починить могу, но она поставила таймер на мотиватор и нагрузила демпфер
Puedo repararlo. pero ella seguramente conectó un temporizador para que

По игле ударяет молоточек с неопреновым (изначально фетровым) наконечником, приводимый в движение значительно упрощённой фортепианной механикой (каждая клавиша имеет всего три движущихся части, включая демпфер).
La púa es percutida por la punta de neopreno (antes se usaba fieltro) de un martillo accionado por un mecanismo de piano muy simplificado (cada tecla tiene sólo tres partes móviles incluyendo el amortiguador).

Когда пианист отпускает клавишу (2), к струне прижимается демпфер и заглушает звук.
Al soltar la tecla (2), un apagador presiona la cuerda y la silencia.

Мы считаем, что использовав полевой демпфер, они перекодировали сигнал.
Pensamos que usaron un interruptor de campo para interceptar la señal.

Говорил я вам не играть с инерционными демпферами.
Te dije que no jugaras con los reguladores de inercia.

Наверное, у этой штуки есть инерционные демпферы.
Esta cosa debe tener atenuadores de inercia

Подшипники/демпферы
Plantas para la conversión de uranio

Демпферы, 22
componentes estáticos, 22

С щитами и инерционными демпферами на полной мощности, да.
Con los escudos y los amortiguadores de inercia a plena potencia, sí.

Сверхсветовую скорость с демпферами.
Velocidad supra-lumínica con amortiguadores.

Денежные переводы, даже если они несколько сократились, могут сыграть роль демпфера и своего рода социальной страховки для семей в принимающих странах.
Las remesas, aunque hayan disminuido en cierta medida, pueden proporcionar un amortiguador y una forma de seguro social a las familias de los países receptores.

Да, это инерционные демпферы.
Si, son los compensadores inerciales