пей до дна
salud
Ден oor Spaans
Ден
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Den
Против тебя не заводили дело. но Ден Маргулис был арестован.
No hay ningún expediente contra ti, pero Dan Margolis fue arrestado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда этот день придет, Кольцо останется без правителя.
Usted dígameLiterature Literature
Это исследование свидетельствует о том, что многие из жертв по сей день переживают последствия пыток, перенесенных в период марксистско-ленинского режима 1975-1989 годов, т.е. до ратификации Бенином Конвенции против пыток.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!UN-2 UN-2
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его аура была дымчатой и темной, запятнанная магией которую он впитал от сражения произошедшего ранее в тот день.
¿ Y me mentiste?Literature Literature
День выборов приносит большие изменения (и перебои с интернетом) в Венесуэлу
¿ Quién lo colgó?gv2019 gv2019
И когда настанет этот день... — Колин внезапно замолчал.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaLiterature Literature
Что ты вообще делал в тот день, когда раздавали мозги, малыш?
¡ Volteenla!Literature Literature
В настоящее время Фонд является шестым крупнейшим источником финансирования в рамках механизма призывов к совместным действиям и призывов об оказании экстренной помощи 2010 года — на сегодняшний день им выделено 4,3 процента от общего объема мобилизованных средств.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadUN-2 UN-2
Сегодня день моего брата и мистера Ноулэна
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?
Capacidad operativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часа через два начнутся уроки, а я хотел, чтобы на поиски у нас был целый день.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Когда я вспоминаю тот день... то, что произошло с родителями,
Nos perderemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мне прикажешь делать весь день?
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleLiterature Literature
Каждый день женщины приходили к воротам с младенцами на руках, умоляя нас забрать их.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
� Эта статья гласит, что "ходатайство о вынесении решения по срочному вопросу рассматривается в ходе слушания, назначаемого в обычный день и час, установленные для вынесения такого рода решения.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?UN-2 UN-2
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasjw2019 jw2019
День добрый, барин!
Bien, Sally...Trabajo muy duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.
Quiero divertirme, ¿ sí?ted2019 ted2019
На 23‐м заседании в тот же день Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г‐жа Мэри Робинсон представила свой доклад по вопросу о положении в области прав человека в Чеченской Республике Российской Федерации (E/CN.4/2001/36).
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enUN-2 UN-2
Но я продолжала себя изводить, и в один прекрасный день учительница потеряла терпение.
Eso me ofende yperturba nuestra felicidadLiterature Literature
Результатами этих чрезвычайных структурных мер уже воспользовалось # млн. человек, которые ранее были лишены возможности питаться каждый день
Oh, ¿ de verdad?MultiUn MultiUn
Он подумал, что мог даже умереть, если бы это случилось в выходной день прислуги.
No es bueno ser tan halagadorLiterature Literature
Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?support.google support.google
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Toma un poquito de carbón para las toxinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
настоящим с удовлетворением отмечаем и приветствуем тот факт, что 26 сентября 2014 года впервые в истории отмечается Международный день борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия, объявленный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в резолюции 68/32,
¡ Así que lo admites!UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.