деморализация oor Spaans
деморализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desmoralización
Все это ведет к деморализации этих партий и исключает возможность достижения какого бы то ни было стратегического паритета.
Todo ello no hace más que aumentar la desmoralización de esos partidos o les niega toda paridad estratégica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они заявили, что продолжается политика принудительного использования еврейских школьных учебников и фальсификации истории в ущерб арабскому населению в школьной системе оккупированных Голан в качестве средства деморализации населения, а также детей и молодежи.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleUN-2 UN-2
Мы хотели бы выразить особое удовлетворение в связи с учреждением Совета по правам человека и надежду на то, что Совет в своей работе сможет преодолеть проблемы, ставшие причиной деморализации прежней Комиссии по правам человека
¿ Qué están haciendo?MultiUn MultiUn
Если все на самом деле так плохо, то выводы о деморализации Красной Армии правдивы».
Dispárale.Por favorLiterature Literature
Нельзя ли сделать вывод о том, что эта деморализация может быть преодолена лишь благодаря признанию за аборигенами права на самоуправление?
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?UN-2 UN-2
Находящееся в предварительном заключении лицо пользуется теми же правами, которые предоставляются осужденному лицу, отбывающему наказание в виде лишения свободы в исправительном учреждении общего режима, если в отношении него не применяется строгий режим или какие-либо иные ограничения, помимо тех, которые являются необходимыми для обеспечения должного уголовного судопроизводства, поддержания порядка и безопасности в центре содержания под стражей и предотвращения взаимной деморализации лиц, находящихся в предварительном заключении (статья 214 Уголовно-исполнительного кодекса).
Ella sirvió gallina allíUN-2 UN-2
Уэллс описал как «настоящая деморализация».
Un día, es verdad, la oigojw2019 jw2019
Расточительство и коррупция не только приводят к ухудшению оказания услуг, но и деморализации тех, кто предоставляет эти услуги, и тех, кто пользуется ими, а также подрыву продуктивности в экономике.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosUN-2 UN-2
создает или распространяет, систематически и умышленно, в устной, изобразительной или письменной форме неточную, злонамернную или подрывную информацию или порочащие измышления с целью деморализации населения и подрыва его доверия или готовности сопротивляться,
Es más pacíficoUN-2 UN-2
В заключение следует сказать, что организации гражданского общества стран Юга утверждали, что в проекте руководящих принципов недостаточно отражены контекстуальные элементы (проблемы коррупции, конфликты и их последствия в плане дискриминации, сохранения социально-культурных ценностей, деморализации и чувства неуверенности лиц, живущих в раздираемых конфликтами обществах).
Hago mi trabajoUN-2 UN-2
Являясь еще одним свидетельством продолжающейся деморализации и дезорганизации вооруженных сил Республики Армения, эти инциденты, кроме того, еще раз подтверждают их незаконное присутствие на оккупированных территориях Азербайджанской Республики.
Si, las espadasUN-2 UN-2
«Деморализация рабочего класса <...> была бы гораздо большим несчастьем, чем гибель какого угодно числа вожаков».
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasLiterature Literature
Деморализация на почве голода и спекуляции вообще страшно усилилась к концу гражданской войны.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóLiterature Literature
Помимо применения насилия для подавления гражданского сопротивления Израиль осуществляет хорошо спланированную кампанию, направленную на деморализацию населения оккупированных территорий в целях увековечения своей незаконной оккупации под различными предлогами.
No, ve. yo llevaré a los niñosUN-2 UN-2
Помимо тяжелых условий работы и нехватки технических средств деморализации сотрудников полиции также способствовали пагубные последствия коррупции и торговли наркотиками, а также попытки членов «Лавальяс фамий» поставить полицию под свой контроль.
Debe haber sido una confusiónUN-2 UN-2
В тех случаях когда Израиль полагается на превосходство своего вооружения и наносит самые значительные потери, подобное поведение логически объясняется необходимостью деморализации численно превосходящего противника, с тем чтобы в корне пресечь его сопротивление
¡ No pises las flores de mi madre!MultiUn MultiUn
Это настойчивое стремление к соглашению с дворянством уже само по себе являлось признаком деморализации.
Vaya cuñado que me ha tocadoLiterature Literature
НППМ могут использоваться и невоенными организациями, в том числе террористскими группировками, с целью устрашения, деморализации или дестабилизации того или иного района либо в порядке реализации своих собственных целей, либо же чтобы воспрепятствовать чужому успеху
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíMultiUn MultiUn
Изнасилования используются в качестве военной тактики для унижения и деморализации врага, этнической чистки населения, дестабилизации обстановки в общинах и вынуждения гражданских лиц бежать из своих домов[footnoteRef:35].
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoUN-2 UN-2
В Афганистане, где тяжелое положение женщин стало одним из широко распространенных последствий конфликта, продолжающегося почти два десятилетия, насилие в отношении женщин используется в качестве средства запугивания населения, насильственного перемещения и деморализации противников.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónUN-2 UN-2
Деморализация версальского международного порядка и Франции — его столпа — шла полным ходом.
Moriría por tiLiterature Literature
НППМ могут использоваться и невоенными организациями, в том числе террористскими группировками, с целью устрашения, деморализации или дестабилизации того или иного района либо в порядке реализации своих собственных целей, либо же чтобы воспрепятствовать чужому успеху.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalUN-2 UN-2
Деморализация общества, в свою очередь, создает предпосылки к размыванию национального самосознания, подавлению воли к сопротивлению возможной агрессии
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesMultiUn MultiUn
Деморализация Германии также деморализовала и нас.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
Мы также осуждаем разрушения, совершаемые в результате несоразмерного применения силы, и систематические попытки по деморализации и унижению палестинского народа и его руководства.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?UN-2 UN-2
Потеря средств к существованию, деморализация и чувство беспомощности членов семьи влияет на ребенка младшего возраста.
Una presencia positiva, consistenteUN-2 UN-2
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.