дендрарии oor Spaans
дендрарии
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
arboretos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мне нужно забрать машину из дендрария.
Está completamente locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После многих лет забвения Дендрарий был недавно полностью отремонтирован с помощью гранта Национальной лотереи почти в 5 млн фунтов стерлингов.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOWikiMatrix WikiMatrix
До 1964 г. ЦСБС располагался в Заельцовском районе города Новосибирска, занимая территорию в 232 га, где были созданы дендрарий, георгинарий, экспозиции и коллекции травянистых растений.
Quiero decir, yo te di ánimosWikiMatrix WikiMatrix
В дендрарии собрано около 800 видов деревьев и кустарников.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?WikiMatrix WikiMatrix
Чтобы не попались гибриды, семена приобретают у надежных поставщиков, снабжая образцами растений и другие дендрарии.
Asegúrate que no se pierdajw2019 jw2019
Летом дендрарий утопает в тиши пышного зеленого убранства, пока не наступает осень с ее красочными фейерверками листьев.
Hazte un favorjw2019 jw2019
По соглашению между исполнителями воли Арнольда и университетом доход от наследства Арнольда должен был быть использован для создания, развития и поддержания Дендрария Арнольда, который «должен содержать, по мере возможности, все деревья кустарники ... либо местные, либо экзотические, которые могут быть выращены на открытом воздухе Роксбери».
¿ Qué crees que soy, Leone?WikiMatrix WikiMatrix
Я пошла на этот ужин ради твоей мамы и пошла в дендрарий потому что ты этого захотел.
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, вы должны сходить с нами в дендрарий.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нравится поездка в дендрарий?
Es un caso complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив массу незабываемых впечатлений, мы нехотя покидаем дендрарий с мечтой вернуться сюда и полюбоваться его красотами в другие времена года.
Mi nombre es Varnezjw2019 jw2019
Я думал, вы были в том дендрарии, где спа.
¿ Cómo lo corroboraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься вернуться в дендрарий?
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УЭСТОНБЕРТ — деревня в Котсуолде, Англия, славится своим дендрарием, или арборетумом*.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestrojw2019 jw2019
К юго-западу – Дендрарий, а в нем ручей, где когда-то дети вертоградарей запускали миниатюрные ковчеги.
Nunca he estado enamoradoLiterature Literature
Я слышала, что это дендрарий университета Хан Гук.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисио-сан повела меня в дендрарий Футатаби.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de lasubdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Скажи, Одо, ты нашел применение дендрарию?
En la comida hay que practicar la excelenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, как ты оказалась в дендрарии?
Accidente de ping pongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уэстонберт — первый дендрарий, оснащенный компьютерной каталоговой системой, подробно описывающей каждый отдельный экземпляр: происхождение, развитие от семени до взрослого растения, жизнеспособность, способы лечения различных заболеваний и даже причину гибели.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!jw2019 jw2019
В дендрарии собрано 18 000 деревьев и кустарников, представителей почти половины от 9 000 видов и сортов растений умеренных поясов земного шара.
Eso te excluye, Nellyjw2019 jw2019
Иногда мне хочется прогуляться по дендрарию.
No, me dejó despierto durante todo el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя этот клён редко можно увидеть в культуре за пределами дендрариев, его стройный габитус делает маньчжурский клён подходящим для малых садов и, подобно родственным видам, осенью он обретает замечательную расцветку, включающую розовые и оранжевые тона.
Me estoy exitandoWikiMatrix WikiMatrix
Мы могли бы пойти на танцевальные классы, в дендрарий, картинную галерею!
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дооренбос также был ответственным за внедрение гималайского вяза "Ulmus wallichiana" в Европу, черенки которого он получил с дендрария Арнольда в 1929 году; впоследствии этот вид сыграл важную роль в голландской программе разведения вяза.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.