денежная масса oor Spaans

денежная масса

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

oferta de dinero

vroulike

Monto total de dinero de una economía particular.

Другой способ — включение отслеживания изменений денежной массы в обращении во вторую опору.
Otra sería integrar la vigilancia de los cambios de la oferta de dinero en el segundo pilar.

circulante

adjektief manlike

Monto total de dinero de una economía particular.

masa monetaria

vroulike

Monto total de dinero de una economía particular.

suministro de fondos

Денежная масса

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

masa monetaria

cantidad de moneda disponible en una economía en un periodo de tiempo dado

Соответственно, совокупная денежная масса в обращении достигла порядка 364,6 млрд. долл.
Por tanto, la masa monetaria total ascendió a unos 364.600 millones de dólares.

Soortgelyke frases

денежная масса в обращении
suministro de fondos

увеличение денежной массы
expansión cuantitativa · flexibilización cuantitativa

насыщение экономики денежной массой
expansión cuantitativa · flexibilización cuantitativa

voorbeelde

Центральные банки в Демократической Республике Конго и Эфиопии ограничили рост денежной массы в стремлении сдерживать инфляцию.
Los bancos centrales de Etiopía y la República Democrática del Congo limitaron el aumento de la oferta monetaria como medio de contener la inflación.

Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
Los monetaristas insisten en que las economías experimentan inflación cuando el crecimiento de la masa monetaria excede persistentemente el crecimiento de la producción.

В этих условиях в главных экономических системах происходит рост денежной массы вследствие больших закупок суверенных облигаций центральными банками.
En este contexto, en las principales economías se ha generado una expansión monetaria mediante adquisiciones de bonos soberanos por parte del banco central.

Как стражи денежной массы страны и наладчики кратковременных процентных ставок, центральные банкиры всегда играли критическую роль.
Como guardianes de la oferta de dinero y encargados de fijar los tipos de interés de corto plazo, los bancos centrales siempre han jugado un papel fundamental.

B: уменьшение денежной массы,
B, un descenso en el suministro de dinero,

В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным.
En relación con los niveles actuales de gasto en la asistencia oficial para el desarrollo y en los bienes públicos globales, sin embargo, las cantidades son enormes.

В период с декабря # года по март # года объем денежной массы увеличился на # процентов
Entre diciembre de # y marzo de # la masa monetaria aumentó en un # %

За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8%.
Durante el mismo período, una medida de crecimiento monetario comúnmente utilizada, M2, subió apenas el 6,8%.

Рассчитывается как годовой национальный доход, разделенный на среднюю денежную массу в обращении за этот период.
Se calcula dividiendo el ingreso nacional anual por las reservas monetarias promedio en el mismo periodo.

Никто не способен предсказать рост денежной массы.
Ni siquiera se puede Uegar a prever el aumento de una masa monetaria.

Денежная масса (М2)
Masa monetaria (M2)

Однако самое недавнее увеличение ТНРП служит в основном для стерилизации «пассивной денежной массы», вызванной увеличением валютных резервов.
Sin embargo, los aumentos más recientes del RRR sirven principalmente para esterilizar “la oferta de dinero pasiva” provocada por el aumento de las reservas de divisas.

Это — график денежной массы США с 1950 по 2006.
Aquí hay una gráfica de las reservas monetarias dese 1950 al 2006.

Поэтому основная денежная масса оборачивается на рынках наличных средств и краткосрочных капиталов
Por lo tanto, la mayor parte del dinero se encuentra en el mercado al contado y en el mercado de dinero

Риск финансовой нестабильности снижает стоимость (покупательную способность) денежной массы любой страны.
La inestabilidad financiera entraña el riesgo de reducir el valor (poder adquisitivo) de la moneda de cualquier país.

В некоторых областях Германии люди перестали тратить время на пересчет денежной массы.
En algunos lugares, la gente dejó de gastar tiempo contando el dinero.

После смерти Диего Марласка распределил значительную денежную массу через своего партнера.
Después de muerto, Diego Marlasca había estado repartiendo importantes cantidades de dinero a través de su socio.

Хотя женщины и составляют свыше половины населения, они владеют лишь одной десятой находящейся в обращении денежной массой
Si bien la mujer constituye más de la mitad de la población, sólo posee una décima parte del dinero circulante

Хотя женщины и составляют свыше половины населения, они владеют лишь одной десятой находящейся в обращении денежной массой.
Si bien la mujer constituye más de la mitad de la población, sólo posee una décima parte del dinero circulante.

Его текущая программа количественного смягчения нацелена на удвоение денежной массы за очень короткий период времени.
Su actual programa de flexibilización cuantitativa está destinado a duplicar la cantidad de dinero en un período muy corto.

Соотношение к денежной массе (М2)
Como coeficiente de la masa monetaria (M2)

Суммируя результаты усилий НБК по стерилизации, примерно четверть от общего объема денежной массы Китая является неликвидной.
Si se añade el impacto de los esfuerzos de esterilización del BPC, aproximadamente una cuarta parte del total de la base monetaria china no es líquida.

Денежная масса, ворчали они, была недостаточно «эластичной».
"La oferta de dinero, mascullaban, no era lo bastante ""elástica""."

Относительно низкий рост денежной массы также привел к дефляции, ухудшая проблемы плохих долгов.
El crecimiento relativamente lento de la base monetaria también originó deflación, empeorando los problemas generados por las malas deudas.

Увеличив денежную массу вместе с инфляцией
Eso es: incrementar las reservas de dinero, con más inflación.