день защитника отечества oor Spaans

день защитника отечества

voorbeelde

Сегодня в России отмечают День защитника Отечества.
En Rusia se celebra hoy el Día de los Defensores de la Patria.

Позавчера, если не ошибаюсь, был новый «день защитника отечества», объявленный в годовщину создания Украинской повстанческой армии, которая была пособником нацистов.
Anteayer, si no me equivoco, se celebró un nuevo Día del Defensor de la Patria declarado en la fecha de creación del Ejército Insurgente Ucraniano que fue el cómplice de los nazis.

По материалам веб-сайта Metronews, инцидент произошел 23 февраля 2017 года в Великом Новгороде, на северо-западе России. 23 февраля в России — День Защитника Отечества, который иногда омрачается случаями насилия.
De acuerdo con el sitio web Metronews, el incidente ocurrió en Novgorod, en el noreste de Rusia, el 23 de febrero de 2017, cuando se conmemora el “Día del Defensor de la Tierra Patria”, festejo que con frecuencia incluye incidentes violentos.

Женщины-активисты из Центральной Азии и всего постсоветского пространства часто жалуются на то, что такие праздники, как День Победы или День защитников Отечества, ассоциируются с мужчинами, что приводит к появлению гендерных стереотипов и преуменьшению вклада женщин в историю региона.
Las mujeres activistas de Asia Central y la región exsoviética a menudo se quejan de que feriados como el ‘Día de la Victoria’ en mayo y el de ‘Defensores de la Patria’ en febrero están excesivamente masculinizados, lo que fomenta estereotipos de género negativos y resta importancia a las contribuciones femeninas a la historia de la región.

В городе, удостоенном звания «Город воинской славы»: 1) устанавливается стела с изображением герба города и текстом указа Президента Российской Федерации о присвоении городу этого звания; 2) проводятся публичные мероприятия и праздничные салюты 23 февраля (День защитника Отечества), 9 мая (День Победы), а также в День города.
En la ciudad que obtiene el título «Ciudad de Gloria Militar»: 1) se instala una estela con el escudo de la ciudad y el texto del decreto del presidente de la Federación Rusa sobre la concesión de este título; 2) se organizan actos públicos y fuegos artificiales festivos el 23 de febrero (Día del Defensor de la Patria), 9 de mayo (Día de la Victoria), así como en el Día de la ciudad.