дистанционные измерения oor Spaans
дистанционные измерения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
medición por teleobservación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) разработаны алгоритмы составления краткосрочных и сверхкраткосрочных прогнозов погоды на базе дистанционных измерений
¿ Me das el abrigo?MultiUn MultiUn
В случае подпольного центрифужного обогащения, менее перспективны дистанционные измерения − измерения следует производить поблизости.
Tuvimos algo en la universidadUN-2 UN-2
получение полноценного доступа к географическим информационным системам и использование таких систем, включая космические информационные технологии, такие как спутниковые изображения, технология дистанционного измерения и глобальная система позиционирования, фотографии с воздуха и интерпретирующее программное обеспечение;
Puede ser confusoUN-2 UN-2
ii) получение полноценного доступа к географическим информационным системам и использование таких систем, включая космические информационные технологии, такие как спутниковые изображения, технология дистанционного измерения и глобальная система позиционирования, фотографии с воздуха и интерпретирующее программное обеспечение
Por sus ropas, diría que siMultiUn MultiUn
Кроме того, благодаря применению новых систем дистанционного измерения Агентство смогло подтвердить, что глобальное выпадение радиоактивных осадков в результате ядерных испытаний в атмосфере остается главным источником радиоизотопов антропогенного происхождения в океане, хотя уровень загрязнения значительно понизился
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronMultiUn MultiUn
Кроме того, благодаря применению новых систем дистанционного измерения Агентство смогло подтвердить, что глобальное выпадение радиоактивных осадков в результате ядерных испытаний в атмосфере остается главным источником радиоизотопов антропогенного происхождения в океане, хотя уровень загрязнения значительно понизился.
Los formaste como a niñosUN-2 UN-2
Эти тенденции нашли подтверждение в ряде недавних исследований, в большей части основанных на анализе данных дистанционных измерений, в которых делается вывод о том, что благодаря росту атмосферных осадков площадь растительного покрова с начала # х годов увеличилась, особенно в Сахеле
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.MultiUn MultiUn
По Соединенным Штатам Америки в качестве примеров атмосферных наблюдений упоминалось о Климатической опорной сети, Совместной программе наблюдений и наблюдениях за земной поверхностью, в частности в рамках Сети по анализу почвенных и климатических данных, а также Сети дистанционных измерений снежного покрова
Circule una peticionUN-2 UN-2
Эти тенденции нашли подтверждение в ряде недавних исследований, в большей части основанных на анализе данных дистанционных измерений, в которых делается вывод о том, что благодаря росту атмосферных осадков площадь растительного покрова с начала 1980‐х годов увеличилась, особенно в Сахеле
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteUN-2 UN-2
В # году Австралия установила на станции «Дейвис» систему обнаружения света и определения расстояний, которая призвана обеспечить дистанционное измерение температуры, скорости ветра и концентрации аэрозольных частиц в зоне между низкими слоями атмосферы ( # км) и верхними слоями атмосферы (примерно # км), что позволит осуществлять поиск доказательств изменения климата в полярной атмосфере
Darian dibujó algo para las fiestasMultiUn MultiUn
В 2000/01 году Австралия установила на станции «Дейвис» систему обнаружения света и определения расстояний, которая призвана обеспечить дистанционное измерение температуры, скорости ветра и концентрации аэрозольных частиц в зоне между низкими слоями атмосферы (10 км) и верхними слоями атмосферы (примерно 90 км), что позволит осуществлять поиск доказательств изменения климата в полярной атмосфере.
¡ Formen una línea!UN-2 UN-2
Обе стороны признали полезным опыт каждой из них и приложат усилия для его применения в том, что касается использования и совершенствования системы принятия решений для оптимизации действий по радиологической защите с опорой на уроки Чернобыля и Фукусимы, а также использования дистанционного измерения, включая спутниковое, для мониторинга площадок, радиационно загрязненных вследствие ядерной аварии.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenUN-2 UN-2
Дистанционные наблюдения и измерения популяции объектов, сближающихся с Землей
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresUN-2 UN-2
Дистанционные наблюдения и измерения популяции объектов, сближающихся с Землей
Es lo último que oí antes de que me echaranUN-2 UN-2
Дистанционное наблюдение и измерение ОСЗ
Pueden decir eso de cualquier personaUN-2 UN-2
b) Дистанционное наблюдение и измерение ОСЗ
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraMultiUn MultiUn
Дистанционные наблюдения и измерения популяции ОСЗ
Explicaciones de voto oralesUN-2 UN-2
отбор основных показателей опустынивания на основе данных дистанционного зондирования и измерений на местах, а также используемых методов обработки данных;
¡ Corre, Christine!UN-2 UN-2
d) отбор основных показателей опустынивания на основе данных дистанционного зондирования и измерений на местах, а также используемых методов обработки данных
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosMultiUn MultiUn
При изучении растительности проводится также анализ гиперспектральных аэрофотоснимков с использованием ряда методов полевого дистанционного зондирования и лабораторных измерений;
El departamento de Svetlana está enfrenteUN-2 UN-2
Аппаратура телеметрических измерений и дистанционного управления, включающая наземную аппаратуру
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaUN-2 UN-2
отбор показателей опустынивания, отражающих характеристики деградации окружающей среды на основе методов дистанционного зондирования и наземных измерений;
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui,d' accordUN-2 UN-2
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.