дистанционное управление oor Spaans

дистанционное управление

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

control remoto

naamwoord manlike

Dispositivo utilizado para operar a distancia un equipo o juguete mecánico.

Япония с роботами, электрическими игрушками и машинами с дистанционным управлением.
A la izquierda tienen los japoneses con los robots, juguetes eléctricos y máquinas con control remoto.

mando

naamwoord manlike

Dispositivo utilizado para operar a distancia un equipo o juguete mecánico.

Основная причина тому — «пристрастие австралийцев к дистанционному управлению».
Una de las principales causas del problema es “la obsesión nacional con los mandos a distancia”.

control

naamwoord manlike

Япония с роботами, электрическими игрушками и машинами с дистанционным управлением.
A la izquierda tienen los japoneses con los robots, juguetes eléctricos y máquinas con control remoto.

mando a distancia · telemando · telecomando · teleguía

Soortgelyke frases

устройство дистанционного управления для обезвреживания неразорвавшихся бомб
equipo de desactivación de bombas por control remoto

пульта дистанционного управления
mecanismo de activación de control remoto · mecanismo de control remoto

оборудование с дистанционным управлением
equipo de manipulación a distancia

пульт дистанционного управления
control · control remoto · mando · mando a distancia · telemando

морской робот с дистанционным управлением
vehículo operado por control remoto

voorbeelde

Ты уверена насчет дистанционного управления?
¿Estáis seguros de lo del mando a distancia?

И... и... пульт дистанционного управления.
Y... un pequeño receptáculo para el mando a distancia.

Вне зала заседаний, в зале совещаний ФБР Мартинес схватил пульт дистанционного управления и нажал паузу
Fuera de la pantalla, en la sala de juntas del FBI, Martinez cogió el mando a distancia y pulsó el botón de pausa.

Япония с роботами, электрическими игрушками и машинами с дистанционным управлением.
A la izquierda tienen los japoneses con los robots, juguetes eléctricos y máquinas con control remoto.

Это части самолётов на дистанционном управлении.
Estas salieron de aviones a control remoto.

Бренди спрашивает: - Тебе подать пульт дистанционного управления?
Brandy dice: —¿Quieres el mando a distancia de la tele?

b) проектирование ЯИЭ с учетом их функ-ционирования в космической среде в автономном режиме или с дистанционным управлением
b) Diseño para un funcionamiento autónomo o a distancia de dicha fuente en el entorno del espacio ultraterrestre

Она на дистанционном управлении.
Está en un disparador remoto.

Я хотела рассказать тебе о том, что сделала вчера ночью миссис Брэндон с пультом дистанционного управления».
Quería contarte lo que hizo la señora Brandon anoche... con el mando a distancia.

Выход один — поступать так, как Маршалл: наладить систему дистанционного управления.
La solución es hacer lo que Marshall: operar a través de una especie de control remoto.

Женщины составляют 65% слушателей, записавшихся на курсы дистанционного управления и свыше 90% слушателей, записавшихся на краткосрочные курсы.
Las mujeres representan el 65% de las matriculaciones en los cursos de educación a distancia, y más del 90% en los cursos de corta duración.

Мои родители вытерпели много моих научных проектов, включая мусорный бак с дистанционным управлением.
Mis padres sufrieron muchos de mis proyectos de ciencia entre ellos un cubo de basura teledirigido.

Чтобы заставить его замолчать, королева взяла пульт дистанционного управления и включила телевизор.
Con intención de hacerle callar, la Reina buscó el mando del control remoto y conectó la televisión.

Я прохожу больше миль только в поисках пульта дистанционного управления.
Yo mismo recorro mayores distancias cuando me pongo a buscar el mando a distancia de la tele.

У него в руке пульт дистанционного управления
En la mano tiene un control remoto.

Правда, надобно соорудить дистанционное управление, сказал дед, чтобы самому не взлететь на воздух вместе с мостом.
Pero hay que hacer un encendido a distancia, decía mi abuelo, para no volar también por los aires con el puente.

Тебе вряд ли нужно убеждать меня, что правительство не должно убивать гражданских с помощью дистанционного управления.
Apenas necesitas convencerme que los gobiernos no deberían matar a civiles por control remoto.

Элвина сопровождал небольшой аппарат «Джейсон Юниор» с дистанционным управлением, который через небольшое отверстие мог проникнуть внутрь судна.
Alvin fue acompañado por el Jason Junior, un pequeño vehículo de control remoto que podía pasar a través de pequeñas aberturas e investigar el interior del barco.

Кроме того, вы сможете использовать свое устройство как пульт дистанционного управления для остановки, паузы или перемотки видео.
Además, podrás seguir utilizando tu dispositivo como un mando a distancia para detener, poner en pausa, avanzar o retroceder el contenido.

Я прикасаюсь к пульту дистанционного управления на поясе и ввожу еще пятьдесят миллилитров пурнейта.
Toco el control remoto de mi cinturón y oprimo un botón con el pulgar para liberar otros 50 ml de Purnate.

Вистинг взял пульт дистанционного управления, дождался окончания репортажа и выключил.
Wisting cogió el mando a distancia, esperó a que el reportaje terminara y apagó.

Для теракта было использовано большое количество взрывчатки, подорванной при помощи дистанционного управления.
En el atentado se utilizó una gran cantidad de explosivos, activados por control remoto.

Нейл нахмурился, сунул руку в карман и достал небольшой черный пульт дистанционного управления.
Inexplicablemente, Neil frunció el entrecejo, se metió la mano en el bolsillo y sacó un pequeño mando a distancia negro.

Буксируемые глубоководные аппараты отличаются от средств с дистанционным управлением тем, что у них нет двигательной установки
Este tipo de vehículo se diferencia de los vehículos teledirigidos por no tener mecanismo de propulsión

Буксируемые глубоководные аппараты отличаются от средств с дистанционным управлением тем, что у них нет двигательной установки.
Este tipo de vehículo se diferencia de los vehículos teledirigidos por no tener mecanismo de propulsión.