есть oor Spaans

есть

[jestj] werkwoord, tussenwerpsel глагол несовершенного вида

Есть пищу.

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

comer

werkwoord manlike

Есть пищу.

Tomar una comida.

Она не ест торт, чтобы ещё больше не располнеть.
Ella no come tarta para no ponerse todavía más gorda.

sí

bywoord manlike

У меня машины нет, а у моей сестры есть.
No tengo carro, pero mi hermana sí.

hay

werkwoord

На первой странице второй главы есть много новых слов.
En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.

ser · existir · son · pinchar · picar · pespuntear · punzar · coser a máquina · es · desayunar · jamar · roer · eres · está · sois · somos · ingerir · zampar · estamos · estáis · están · estás · soy · sé

Soortgelyke frases

я не ем мясо
no como carne

я не ем рыбу
no como pescado

я хочу есть
tengo hambre

У меня есть мечта
Yo tengo un sueño

у каждого правила есть исключение
no hay regla sin excepción

и у стен есть уши
las paredes oyen

Получение ресурса есть инициализация
RAII

человек, который ест только местные продукты
locávoro

хотеть есть
tener hambre

voorbeelde

Надо просто все оставить как есть.
Debería dejarlo en paz.

То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Así que estaba lo suficientemente borracho para que fuera fácil estrangularle.

Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
¿Por qué la dejas destruir las cosas entre nosotros así?

Просьба выбрать год, по которому у Вас есть информация об импорте или обоснованная оценка такого импорта и сохранить в таблице.
Seleccione el año para el que dispone de información sobre la importación o una estimación razonable de ese dato y guarde el cuadro.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

Чтобы всё чувствовать, как ты, я должен и есть так же много, как ты.
Me siento como tú, comeré tanto como tu comas.

Кроме того, представленное заявителем постановление об освобождении из-под стражи датировано 24 августа 2007 года, т.е. через неделю после той даты, которую он назвал в своем свидетельстве Отделу защиты свидетелей как дату своего освобождения, то есть 17 августа 2007 года.
Además, el auto de puesta en libertad provisional aportado por el autor data del 24 de agosto de 2007, una semana después de la fecha en que, de acuerdo con su testimonio ante la División de Protección de los Refugiados, había sido puesto en libertad, esto es, el 17 de agosto de 2007. En la carta de R.

И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.
Y pienso que una cosa que tenemos en común es una profunda necesidad de expresarnos.

Здесь есть другие доказательства достоверности.
Aquí hay otros indicios en los que podemos confiar.

Насколько я могу судить, в том числе по итогам моего недавнего телефонного разговора с Госсекретарем США Х.Клинтон, у нас есть общее понимание недопустимости подыгрывать тем, кто хочет спровоцировать ситуацию, аналогичную ливийской.
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.

— Да, у нас, у мужчин, тоже есть свои ограничения, не так ли?
–Sí, los hombres tenemos nuestras limitaciones, ¿no es cierto?

В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vez

Она была счастлива и чувствовала облегчение, что у неё есть близкий друг, которому можно доверять.
Se sentía aliviada y feliz de contar con una amiga a quien confiar sus secretos.

Эй, у меня есть идея.
Eh, tengo una idea de cómo pasar el rato.

Есть тысячи и тысячи свидетельств таких попыток общения.
Hay millares y millares de testimonios sobre estas tentativas de comunicación.

У тебя есть планы на субботу?
¿Tienes algún plan para el sábado?

Золото есть мужской принцип вселенной.
El oro es el principio masculino del universo.

Выбор варианта оформления Есть еще два файла, отвечающих за цветовую схему.
Figura 1: Choose the Style Hay dos archivos más que manejan el esquema de colores.

— Гораздо легче, когда у твоей жизни есть срок действия
—Eso es más fácil cuando tu vida tiene fecha de caducidad.

У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
Tenemos una descripción del sospechoso así que vamos a comprobar las grabaciones de CCTV.

Может, у него есть способности, о которых никто не знал?
¿Acaso contaba con poderes de los que nadie sabía nada?

У меня есть на это причины — только не спрашивай меня о них, есть вещи, о которых не вправе знать никто.
Tengo mis razones, pero no me preguntes, son cosas que sólo me pertenecen a mí.

Пространство и время настолько велики, что вряд ли у нас есть соседи, живущие на другой стороне улицы.
El espacio y el tiempo son tan grandes que no parece probable que sólo tengamos vecinos en nuestro camino.

Когда Викус дал понять, что он и есть тот самый воин, Грегор громко засмеялся.
Cuando Vikus había dado a entender que él era el guerrero de la Profecía del Gris, Gregor se había echado a reír.

Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:
Cuando un perro se vuelve contra su amo, solo se puede hacer una cosa: