живи и дай жить другим oor Spaans
живи и дай жить другим
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vive y deja vivir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Живи и дай жить другим ".
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я говорю, живи и дай жить другим.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто живи и дай жить другим.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"В бесконечных пустошах облака Оорта нет места принципу ""живи и дай жить другим""."
Vas a ver cosas que no puedes " desver "Literature Literature
С того дня мыши и я существовали по удобному принципу: живи и дай жить другим.
Esta es una historia verdaderaLiterature Literature
«Живи и дай жить другим» – вот наш девиз.
No había atracciónLiterature Literature
Но, знаете, живи и дай жить другим.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живи и дай жить другим.
Señor SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет «живи и дай жить другим».
Oh, gracias, chicogv2019 gv2019
Мы призываем к обеспечению равноправия и соблюдению принципа «живи и дай жить другим».
Corresponsal de bachillerato sexyUN-2 UN-2
Госпожа Дженна, Глава Конклава, придерживалась принципа «Живи и дай жить другим», которому следовало большинство.
¿ Debo atender?Literature Literature
Разве это и не называется: живи и дай жить другим?
No, es su apodoLiterature Literature
Но мы следуем правилу - живи, и дай жить другим.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живи и дай жить другим — всегда так говорю.
¡ Avancen!SíLiterature Literature
Он говорил о неприкосновенности частной жизни, это переводится как " живи и дай жить другим ".
En cualquier camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живи и дай жить другим — вот мой девиз.
Llama a los otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, хорошо, живи и дай жить другим.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, живи и дай жить другим.
Hoy es el día de mayor confluenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцип полиции: живи и дай жить другим.
Lo que me esperaba era mucho peor queun castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы призываем к обеспечению равноправия и соблюдению принципа «живи и дай жить другим»
De segunda mano?MultiUn MultiUn
Ни в чьих интересах долго нарушать этот прагматизм “живи и дай жить другим”.
El apartado # se modifica como sigueNews commentary News commentary
Мы никогда не узнаем, куда делся этот человек-задница, но т.к. я не могу его убить, я бы сказал " Живи и дай жить другим ".
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с решением о сосуществовании двух государств одним из вариантов, имеющихся в распоряжении Израиля, является вариант, который можно назвать «живи и дай жить другим».
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.