живительный oor Spaans
живительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vivificante
Эта живительная сила не может быть просто дыханием, или воздухом, проходящим через легкие.
Esta fuerza vivificante no puede ser simplemente el aliento, o aire, que circula por los pulmones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Aquí viene Barril de Cervezajw2019 jw2019
С этим, мы могли изобрести оружие, способное противодействовать этой живительной энергии.
Él tiene las piedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели Иеговы убеждены, что ясные ответы на все эти вопросы можно найти в живительных водах Божьего Слова, Библии.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasjw2019 jw2019
Есть сила в нашей любви к Богу и к Его детям, и когда эта любовь будет ощутимо проявляться в миллионах актов христианской доброты, она наполнит сладостью и насытит мир живительным нектаром веры, надежды и милосердия.
Te metí la cabeza en una prensaLDS LDS
Живительный нектар жизни.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ощущать этот мир в полной мере, всем было необходимо получать живительные знания, которые Иегова предоставлял через свой видимый канал.
¡ Pero eso era una guerra!jw2019 jw2019
Есть такие огромные песчаные «кувшины», которые способны снабдить живительной влагой целые города.
Sí, estamos a la parjw2019 jw2019
Наша признательность за его щедрость в этом отношении может быть наилучшим образом проявлена тем, что мы старательно читаем и запоминаем его живительное Слово.
Mira esos pechosjw2019 jw2019
Воздух также оставался живительно-прозрачным, без малейшего намека на зловещую духоту, которая всегда предшествует ливню
Imposición de sancionesLiterature Literature
Возможно, живительный горный климат возмещал ему многие лишения.
Muchas gracias, señorLiterature Literature
Вероятно, это было в конце долгого, очень сухого лета – как раз, когда народ ожидал, что Ваал вызовет живительный дождь, – как на сцене появляется Илия*.
Ponlo en mi cuentajw2019 jw2019
Братство людей – это усталое клише, а соседство океана – это живительная новая идея.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вода встречается редко, но густая сеть каналов разносит живительную влагу по всей планете.
¿ De dónde provienen?Literature Literature
То был живительный глоток свежего воздуха после долгой затхлости и монотонности ее затворничества.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableLiterature Literature
Она подразумевала, что «Отец» — это Иегова, который заботился о них духовно, что у них была связь с «колодцем», то есть с организацией Иеговы, и что у них был доступ к живительным водам истины — библейской литературе.
De la cadena WNTWjw2019 jw2019
Это атмосферное явление, которое встречается по всей планете, кроме Заполярья, дает живительную влагу.
Necesitas sustentojw2019 jw2019
Я внимательно слушал, потому что уже понял, кому придется отправляться за живительным продуктом.
Mi único crítico tal vez, fuera de míLiterature Literature
Попытки подавить в себе угрызения совести могут лишить нас сил, подобно тому как летний зной лишает дерево живительной влаги.
Salva el mundo de póliza en pólizajw2019 jw2019
Артур выпил жидкость и нашел ее живительной.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
Они не только пьют живительные воды, но и могут срывать с деревьев самые разнообразные полезные плоды.
La próxima te atraparájw2019 jw2019
Великий русский ученый К А Тимирязев (1843— 1920) вскрыл механизм связи растений с живительной энергией Солнца.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
6 Живительная влага
Por favor, síganmejw2019 jw2019
Мы думали, что какое-то из них может содержать ту живительную субстанцию, что вернула Колсона к жизни.
Darian dibujó algo para las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хм... – Что за живительный тоник?
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
И тут её настигло острое сожаление о том, что она дала умереть своему отцу,... так и не подарив этому задыхавшемуся человеку тот живительный глоток воздуха,... который она вдохнула в других жаждущих.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.