Живёшь только дважды
Sólo se vive dos veces
живёшь oor Spaans
живёшь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vives
Я думал, что ты сказал, что ты живёшь в Бостоне.
Creía que habías dicho que vivías en Boston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты живёшь с родителями?
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма.
Sí, y estaba toda pegajosajw2019 jw2019
— Ты живешь прошлым, — заявила она.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
Тем временем живешь прошедшим и телепатически переживаешь жизнь других.
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
Ты не живешь здесь уже больше года.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько ты живешь тут, парень?
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
Живешь в отеле?
Pero usted sabía que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты живешь с предателями, которые не гнушаются застрелить человека в спину, — заявил Ксандер Дженни
Pero si es nuestro viejo amigo HattonLiterature Literature
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
Es la vanguardia de Staleekjw2019 jw2019
Живешь в своей квартире, купила новую машину...
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты живёшь с матерью?
En la publicidad hay fotos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты и правда здесь живешь, сладкий?
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда ты в настоящем, ты живешь своей жизнью.
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Где ты живёшь, Сумако-сан?
Queríamos ver al gorilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где живешь ты.
Alá, dame pacienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, когда долго живёшь во лжи, начинаешь в неё верить.
Ya nada esta en nuestras manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты живешь всего три года и находишь себе женщину, которую я не мог найти всю жизнь?
También oí que su familia era muy muy ricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда живешь в сложном мире, приходится упрощать его, чтобы понять.
Me alegra no haberlo decepcionadoLiterature Literature
Где живешь?
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда живешь в моем сердце.
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты живешь на этой улице?
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты живешь на ферме.
¿ Puedo seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты живешь с этим, или это съест тебя изнутри.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же на Гавайях живёшь.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, так как ты теперь здесь живёшь, надеюсь, это не последний наш танец.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.