жив-здоров oor Spaans
жив-здоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vivito y coleando
И я рад, что ты жив-здоров.
Y me alegra que estés vivito y coleando.
vivo y coleando
Голанство все еще живо, здорово.
La caballerosidad está viva y coleando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее другой наполовину брат — тот, что был жив-здоров, — сделал, кажется, дикое усилие, чтобы снова не плюнуть.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Literature Literature
Не-ет, жив-здоров!
¿ Puedo hablar con usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, если он жив-здоров, то он должен бы связаться с вами
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
Послушай, твой брат жив- здоров
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoopensubtitles2 opensubtitles2
Тем не менее сайт жив-здоров, а ты ищешь меня по всему Парижу.
Ponele un poco de hieloLiterature Literature
Тетушки в курсе, что ты жив-здоров?
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
Фараон, да будет он жив, здоров и силен, со мной, против тебя!»
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSLiterature Literature
— Но Мартин IV жив-здоров и находится при власти.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaLiterature Literature
Что же касается Честли, то, надеюсь, он жив-здоров.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
Это говорит нам: kiki, или duke, или mike, или gino жив, здоров и живет в Нью-Йорке».
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
Несмотря на нашу радость от того, что Том жив-здоров, он был очень удручен из-за Джерома.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
Но отец жив-здоров, как вы и я.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaLiterature Literature
- Жив-здоров, лежу в больнице.
De la cadena WNTWLiterature Literature
Он жив-здоров, не утонул, и в этом путешествии были свои прелести.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yLiterature Literature
Да и то это просто напечатанная открытка с сообщением, что он жив-здоров.
Yo si lo estoy!Literature Literature
Полицейские отказались пустить ее к Абду, хотя утверждали, что он жив-здоров и с ним хорошо обращаются.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLiterature Literature
Я жив, здоров и нахожусь на базе саудовских ВВС в Дахране.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaLiterature Literature
Ваш ребенок жив-здоров, но пока об этом знают только люди в этой комнате.
Te dejas arrastrarLiterature Literature
– Я позвонил Кэрри, чтобы сказать, что я жив-здоров, а он ушел.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
Не пугайтесь, он жив-здоров.
Sí.Es su ciudad ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жив-здоров!
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Жив-здоров, но при смерти...
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты там, сына, жив-здоров?
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сюдзаи жив-здоров, – говорит Эномото. – Подкрепляется супом в кухне, как и остальные десять моих людей.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLiterature Literature
Данте был жив, здоров и счастлив, пока Барри не создал Флэшпоинт.
? Qué acaba de pasar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
395 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.