жжёный oor Spaans
жжёный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
quemado
Он в моём чемодане, в папке цвета жжёный сиены.
Está en mi portafolios en un folder color siena quemado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жженый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку одним из ее хобби были велосипедные прогулки, она заметила, что после нахождения на солнце состояние кожи ухудшалось, и также появлялись ощущения жжения и покалывания.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Common crawl Common crawl
Я умудрился сделать глоток чая и ощутил во рту и горле жжение от коры.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siempreLiterature Literature
Боль, что-то вроде неприятного жжения, появилась секундой позже.
Bajen a KateLiterature Literature
Она повела девочку в Японский парк, где купила ей леденцов из жженого сахара и пакетик с кукурузой.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLiterature Literature
Донесся жженный едкий запах, и Дара Морган с отвращением поморщил нос.
Te da justo lo que necesitasLiterature Literature
Когда его тело горит, он страдает от жжения; а когда его бьют или режут, он мучится от невыносимой боли.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitajw2019 jw2019
Симптомы, описанные всеми опрошенными, включали проблемы с дыханием и жжение в глазах и носу.
Conozco bien a laSraUN-2 UN-2
До потери сознания эти пациенты жаловались на головную боль, головокружение, сухость во рту, ощущение жжения, мышечную усталость, тошноту, рвоту и различные общие симптомы.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoUN-2 UN-2
Так, ты можешь заметить некоторое жжение.
Deberían examinarse a sí mismosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленый и жженый мандарин.
Además... puedes verme desde el muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не понял, что в меня попали, пока не почувствовал вибрирующее жжение в рукаве костюма для ныряния.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneLiterature Literature
Это был раскаленный добела жар, но она ничего не ощущала... ее кожа не чувствовала никакого жжения.
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
Вы почувствуете небольшое жжение.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle elpenicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто пахнет жженой резиной, правда?
Estoy cantando y bailando en la lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое, что он почувствовал, было жжение в правой руке, затем перестал ощущаться вес ящика Пандоры.
Ven a bailar con nosotrosLiterature Literature
Только тогда Джарод почувствовал жидкость бежавшую по левой щеке и жжение возле глаза.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosLiterature Literature
Были ещё жжение или онемение?
No, yo puedo cargarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом опрыскать лабораторию... Надо что-нибудь сильно пахнущее... Жженая сера.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíLiterature Literature
Когда я пришел в себя, первое, что я почувствовал, было страшное жжение в паху.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
– Он намазал лицо жженой пробкой, чтобы позабавить Сибери.
Dirección del vientoLiterature Literature
Пленник внезапно почувствовал, что жжение остановилось, кислота снова стала вином.
No soy suizo, esperaLiterature Literature
Возможно раздражение полости рта, глотки и пищевода с местными ощущениями жжения.
Póngase de pie, sir Austin PowersUN-2 UN-2
Однако звук громких разговоров и запах жженого кофе внутри здания оказались на удивление знакомыми и успокаивающими.
Es mas fácil decirlo que hacerloLiterature Literature
Последовало жжение, и Хелен инстинктивно отпрянула, но давление было упорным и настойчивым.
Llama y di que te has equivocadoLiterature Literature
В груди вспыхнуло чудовищное жжение, глаза потеряли зрение, и он умер с именем Бога на устах.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.