жжение oor Spaans
жжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ardor
Симптомы, описанные всеми опрошенными, включали жжение в глазах и носу.
Los síntomas descritos por todos los entrevistados incluían una sensación de ardor en los ojos y la nariz.
quemazón
Конечно, будет чувство сильного жжения на коже, и запах будет ужасен.
Claro que sentirá una sensación de quemazón intensa en la piel y el olor será asqueroso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку одним из ее хобби были велосипедные прогулки, она заметила, что после нахождения на солнце состояние кожи ухудшалось, и также появлялись ощущения жжения и покалывания.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadCommon crawl Common crawl
Я умудрился сделать глоток чая и ощутил во рту и горле жжение от коры.
Cariño, ¿ qué te sucedió?Literature Literature
Боль, что-то вроде неприятного жжения, появилась секундой позже.
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
Она повела девочку в Японский парк, где купила ей леденцов из жженого сахара и пакетик с кукурузой.
Lástima que te perdiste el rock & rollLiterature Literature
Донесся жженный едкий запах, и Дара Морган с отвращением поморщил нос.
¿ Qué piensas que es... bisutería?Literature Literature
Когда его тело горит, он страдает от жжения; а когда его бьют или режут, он мучится от невыносимой боли.
¿ No haces nada en tu casa?Nojw2019 jw2019
Симптомы, описанные всеми опрошенными, включали проблемы с дыханием и жжение в глазах и носу.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaUN-2 UN-2
До потери сознания эти пациенты жаловались на головную боль, головокружение, сухость во рту, ощущение жжения, мышечную усталость, тошноту, рвоту и различные общие симптомы.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonUN-2 UN-2
Так, ты можешь заметить некоторое жжение.
Gracias, DreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зеленый и жженый мандарин.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не понял, что в меня попали, пока не почувствовал вибрирующее жжение в рукаве костюма для ныряния.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muysimple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».Literature Literature
Это был раскаленный добела жар, но она ничего не ощущала... ее кожа не чувствовала никакого жжения.
Medio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
Вы почувствуете небольшое жжение.
Un delirio de muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто пахнет жженой резиной, правда?
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое, что он почувствовал, было жжение в правой руке, затем перестал ощущаться вес ящика Пандоры.
Puedo leer el futuroLiterature Literature
Только тогда Джарод почувствовал жидкость бежавшую по левой щеке и жжение возле глаза.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioLiterature Literature
Были ещё жжение или онемение?
Si tienes # hijos, te mandan a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом опрыскать лабораторию... Надо что-нибудь сильно пахнущее... Жженая сера.
Joe necesito hablar contigoEn privadoLiterature Literature
Когда я пришел в себя, первое, что я почувствовал, было страшное жжение в паху.
No te preocupes, JoeLiterature Literature
– Он намазал лицо жженой пробкой, чтобы позабавить Сибери.
Hospital de campañaLiterature Literature
Пленник внезапно почувствовал, что жжение остановилось, кислота снова стала вином.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoLiterature Literature
Возможно раздражение полости рта, глотки и пищевода с местными ощущениями жжения.
Bien, te quedan $#, y gastas $UN-2 UN-2
Однако звук громких разговоров и запах жженого кофе внутри здания оказались на удивление знакомыми и успокаивающими.
No es lo que he oídoLiterature Literature
Последовало жжение, и Хелен инстинктивно отпрянула, но давление было упорным и настойчивым.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienLiterature Literature
В груди вспыхнуло чудовищное жжение, глаза потеряли зрение, и он умер с именем Бога на устах.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.