жребий брошен oor Spaans
жребий брошен
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
la suerte está echada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жребий брошен.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда в то утро они увезли меня, – говорит Джоан, – они не знали, что жребий брошен.
Bueno, yo terminé contigoLiterature Literature
Воспоминания о печали и ужасе отступали с осознанием того, что мой жребий брошен.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesLiterature Literature
Жребий брошен, и я пишу эту книгу, чтобы ее прочли или сейчас, или в будущем – это неважно.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosLiterature Literature
Наверное, я, как и он, была ослеплена мыслью о том, что жребий брошен: мы должны быть вместе.
No te molestes en acompañarmeLiterature Literature
Жребий брошен: Сарп въезжает, он выезжает.
No, soy la vecinaLiterature Literature
Итак, жребий брошен, и два мужа сегодня лягут спать без жен.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoLiterature Literature
И когда с этой бумагой вас препроводят в Толбут, то да поможет вам бог, ибо ваш жребий брошен!
Concepto de “navegación”»Literature Literature
Преступление совершено, жребий брошен, ему остается только уехать и обо всем позабыть...
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleLiterature Literature
Когда-нибудь говорил себе: «Жребий брошен, и будь что будет»?
Justo a tiempoLiterature Literature
Мы ввязались с сожалением, но жребий брошен.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жребий брошен
¿ No puedes levantar tu cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жребий брошен.
Roger Nixon, del InquisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в этот момент, мистер Бернстайн, я понял, что жребий брошен
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?opensubtitles2 opensubtitles2
Жребий брошен.
Alimaña vil y rastreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О: Я б сказал, отрешенным, словно жребий брошен.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
Жребий брошен
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жребий брошен: он будет жить с художницей.
¿ Dónde está Chris?Literature Literature
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.