заметать oor Spaans
заметать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
barrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замётано.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его голова заметалась из стороны в сторону, он пытается понять, где находится, чем связан.
Más te vale que lo hagasLiterature Literature
Мне пришлось проглотить комок, образовавшийся в горле, когда Стикс заметался в знак протеста.
Tomé el único que habíaLiterature Literature
Надеюсь, что эти проблемы не будут «заметать под ковер», не будет повторения случаев, как с нашей девочкой Лизой, когда новость о том, что она исчезла, по каким-то причинам очень долго скрывалась.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?mid.ru mid.ru
Замётано.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банкроты путают, хоронят концы и заметают следы.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deLiterature Literature
Ты думал я не знаю, как заметать свои следы?
Ventiladores eléctricosopensubtitles2 opensubtitles2
Они быстро передвигаются и заметают следы, чаще всего кровью невинных людей.
Déjalo estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замётано.
Lo encontraremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметано.
Tu equipo voló la transmisión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый знает, что за сор сосед заметает под ковер, и нередко сам помогает ему в этом деле.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaLiterature Literature
Нет, но заметаете все следы.
En el embarcadero hay barcosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любым способом, даже переступив черту и нарушив закон, и ты ждешь, что кто- нибудь из нас последует за тобой и будет заметать следы
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?opensubtitles2 opensubtitles2
Тогда я заметался по дому в поисках чего-нибудь, что облегчило бы его мучения.
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableLiterature Literature
Влетело насекомое с яркими синими крыльями и заметалось вокруг лампы.
Bien, volvamos a lo que hacíamosLiterature Literature
Заметаю следы.
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В самом деле, зачем стараться заметать следы?
Todos ustedesLiterature Literature
Похоже, что Штраусс заметает следы.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметано!
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза заметались по буквам и цифрам, составлявшим генетический код обеих девушек.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaLiterature Literature
Он заметался на стуле, стараясь сломать дерево и освободиться от наручников.
¡ Él es inocente!Literature Literature
Я видела, как Отдел заметает следы, но это...
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметано.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замётано!
Explicaciones de voto oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миниатюрная женщина с волосами до пояса заметала зеленые и золотые осколки поближе к стене.
De acuerdo,pero te daré treinta segundos para salir de aquíLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.