заместительная терапия при лечении опиоидной зависимости oor Spaans
заместительная терапия при лечении опиоидной зависимости
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
terapia de sustitución de opioides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В # году заместительная терапия при лечении опиоидной зависимости применялась лишь в # странах, причем объем, масштабы и качество таких программ колебались в широких пределах
Me alegra mucho que vinierasMultiUn MultiUn
В 2008 году заместительная терапия при лечении опиоидной зависимости применялась лишь в 52 странах, причем объем, масштабы и качество таких программ колебались в широких пределах.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaUN-2 UN-2
Более того, даже в странах, которые предлагают применять заместительную терапию при лечении опиоидной зависимости в общинах, курс лечения наркоманов нередко прекращается после того, как они попадают в тюрьму
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasMultiUn MultiUn
Более того, даже в странах, которые предлагают применять заместительную терапию при лечении опиоидной зависимости в общинах, курс лечения наркопотребителей нередко прекращается после того, как они попадают в тюрьму.
Déjenlo para despuésUN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику расширить применение заместительной терапии при лечении опиоидной зависимости у наркоманов, укреплять программы по снижению вреда, особенно программы выдачи чистых шприцев взамен использованных, и пересмотреть вопрос об уголовной ответственности за хранение небольших количеств наркотиков.
¡ Él no ha cambiado nada!UN-2 UN-2
выделять финансовые ресурсы на цели надлежащего осуществления программ заместительной терапии при лечении опиоидной зависимости и программ обмена игл и шприцев и принимать меры к увеличению охвата таких программ, а также к обеспечению их большей доступности для заключенных.
Volvería a hacer lo mismoUN-2 UN-2
Только 8 процентов людей, потребляющих наркотики путем инъекций, имеют по всему миру доступ к заместительной терапии при лечении опиоидной зависимости, и в среднем в мире человек, потребляющий наркотики путем инъекций, получает в месяц всего лишь две чистые иглы.
Por supuestoUN-2 UN-2
Он также рекомендует государству-участнику применять правозащитный подход к лечению лиц, злоупотребляющих алкоголем или принимающих наркотики, и обеспечивать надлежащие медицинское обслуживание и услуги по психологической поддержке и реабилитации таких лиц, в том числе эффективное лечение наркозависимости, например заместительную терапию при лечении опиоидной зависимости.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?UN-2 UN-2
Мы призываем активизировать действия по пропаганде более безопасного сексуального поведения, включая использование мужских и женских презервативов, расширить для потребителей инъекционных наркотиков доступ к мероприятиям по уменьшению вреда, включая программы обмена игл и шприцев, заместительную терапию при лечении опиоидной зависимости и другие виды лечения наркотической зависимости.
Estamos puliéndoloUN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен тем, что установление уголовной ответственности за хранение и употребление наркотиков не позволяет лицам, нуждающимся в лечении, получать такое лечение, и Комитет сожалеет о нехватке медицинских центров, предоставляющих медицинские услуги на основе фактических показаний, такие как заместительная терапия при лечении опиоидной зависимости.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoUN-2 UN-2
Просьба также представить информацию а) о бюджетных средствах, выделяемых на поддержку программ профилактики ВИЧ, в частности программ заместительной терапии при лечении опиоидной зависимости (ЗТО) и программ обмена игл и шприцев; b) о географическом охвате программ ЗТО и их доступности для лиц с наркотической зависимостью, содержащимся в пенитенциарных учреждениях, включая следственные изоляторы и тюрьмы.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.