заместитель старшего сотрудника по планированию oor Spaans
заместитель старшего сотрудника по планированию
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
oficial superior adjunto de planes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заместитель руководителя аппарата, старший сотрудник по вопросам планирования
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralUN-2 UN-2
Руководство работой Отдела осуществляется Канцелярией главного сотрудника по расследованиям, в которую входят главный сотрудник по расследованиям (Д‐2), заместитель главного сотрудника (Д‐1), старший сотрудник по правовым вопросам (С‐5) и сотрудник по аналитическому планированию (С‐4).
Iba todos los días a esperarla a la estaciónUN-2 UN-2
К основному руководящему персоналу ЦМТ относятся Директор-исполнитель, заместитель директора, директора отделов, старший советник и старший сотрудник по стратегическому планированию.
Oops! discúlpeme.Salió bienUN-2 UN-2
Перевод должности старшего сотрудника по вопросам планирования миссии из Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и правопорядка в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaUN-2 UN-2
Непосредственно в штат канцелярии Первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря входят старший сотрудник по планированию ( # ) и подчиненный ему сотрудник по планированию ( # ), которые оказывают Первому заместителю Специального представителя помощь в повседневном руководстве работой канцелярии и координации работы основных подразделений, подчиняющихся Первому заместителю Специального представителя, а также поддерживают контакты с должностными лицами правительства, лидерами политических партий и видными деятелями гражданского общества, созывают консультативные совещания, подготавливают заявления и памятки для Первого заместителя Специального представителя, координируют оперативную деятельность и обеспечивают взаимодействие с Управлением по политическим вопросам и Канцелярией Командующего Силами Операции
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.MultiUn MultiUn
В связи с этим предлагается упразднить 10 временных должностей — должность заместителя руководителя аппарата (С-5), должность старшего сотрудника по вопросам планирования (С-5), сотрудника по политическим вопросам (С-4), должности сотрудников по политическим вопросам (2 должности С-3), административных помощников (3 должности категории полевой службы) и административных помощников (2 должности категории общего обслуживания).
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualUN-2 UN-2
Непосредственно в штат канцелярии Первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря входят старший сотрудник по планированию (C‐5) и подчиненный ему сотрудник по планированию (C‐3), которые оказывают Первому заместителю Специального представителя помощь в повседневном руководстве работой канцелярии и координации работы основных подразделений, подчиняющихся Первому заместителю Специального представителя, а также поддерживают контакты с должностными лицами правительства, лидерами политических партий и видными деятелями гражданского общества, созывают консультативные совещания, подготавливают заявления и памятки для Первого заместителя Специального представителя, координируют оперативную деятельность и обеспечивают взаимодействие с Управлением по политическим вопросам и Канцелярией Командующего Силами Операции.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!UN-2 UN-2
По мнению Комитета, три дополнительные должности старших сотрудников по программам (С # ), которые предлагается учредить в группе планирования политики, должны обеспечить достаточные возможности для оказания поддержки заместителю Генерального секретаря
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoMultiUn MultiUn
К ключевому управленческому персоналу ЦМТ относятся Директор-исполнитель, заместитель Директора-исполнителя, директора отделов, Старший советник в Канцелярии Директора-исполнителя и Старший сотрудник по стратегическому планированию, которые наделены полномочиями и ответственностью за планирование деятельности ЦМТ, руководство ею и контроль за ней, а также за определение его стратегического курса.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?UN-2 UN-2
По мнению Комитета, три дополнительные должности старших сотрудников по программам (С‐5), которые предлагается учредить в группе планирования политики, должны обеспечить достаточные возможности для оказания поддержки заместителю Генерального секретаря.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRUN-2 UN-2
По мнению Консультативного комитета, три дополнительные должности старших сотрудников по программам (С‐5), которые предлагается учредить в группе планирования политики, должны обеспечить достаточные возможности для оказания поддержки заместителю Генерального секретаря.
Papi, te presento a Gilly NobleUN-2 UN-2
Например, отсутствие старшего сотрудника по планированию в Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря воспрепятствовало развитию процесса комплексного планирования Миссии и налаживанию полного взаимодействия с другими органами системы Организации Объединенных Наций; вакансии # сотрудников по защите детей серьезно отразились на способности Операции отслеживать и сообщать о положении дел в области защиты детей в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности; и # вакансии в Секции медицинского обслуживания привели к ограничению возможностей госпиталя уровня # плюс объединенного штаба Миссии, в результате чего пациентов приходилось направлять в утвержденные местные больницы и лечить по более высоким ставкам
Escúchame.Córtale lasMultiUn MultiUn
Например, отсутствие старшего сотрудника по планированию в Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря воспрепятствовало развитию процесса комплексного планирования Миссии и налаживанию полного взаимодействия с другими органами системы Организации Объединенных Наций; вакансии 13 сотрудников по защите детей серьезно отразились на способности Операции отслеживать и сообщать о положении дел в области защиты детей в соответствии с резолюцией 1612 (2005) Совета Безопасности; и 4 вакансии в Секции медицинского обслуживания привели к ограничению возможностей госпиталя уровня 1 плюс объединенного штаба Миссии, в результате чего пациентов приходилось направлять в утвержденные местные больницы и лечить по более высоким ставкам.
Creí que te gustaba, queridaUN-2 UN-2
Должность старшего сотрудника по планированию миссии не отвечает потребностям Отдела, которому вместо этого требуется сотрудник для выполнения функций главы Секции по политическим вопросам в Гоме и заместителя руководителя отделения в Гоме.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasUN-2 UN-2
Приблизительно 225 сотрудников на местах, включая представителей, заместителей представителей, помощников представителей и старших сотрудников из региональных и субрегиональных отделений ЮНФПА, приняли участие в одном из учебных занятий, посвященных подотчетности руководителей в вопросах этики, проведенных в 2010 году вместе с региональными совещаниями по вопросам планирования, состоявшимися соответственно в Бангкоке, Йоханнесбурге и Панаме.
Es todo lo que puedo decir de ellaUN-2 UN-2
а) В Канцелярии Главного административного сотрудника реклассифицировать одну должность сотрудника по программам класса С4 в должность старшего сотрудника по программам (стратегическое планирование и координация) класса С5, который будет оказывать Главному административному сотруднику и его заместителю помощь в том, чтобы ключевые решения и меры реагирования руководства на кратко- и долгосрочные задачи соответствовали миссии, ценностям и стратегии Фонда и чтобы руководители среднего звена понимали свои функции и обязанности и выполняли решения старших руководителей и директивных органов самым эффективным, согласованным и последовательным образом.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
Она будет состоять из Специального представителя Генерального секретаря (помощник Генерального секретаря), заместителя Специального представителя Генерального секретаря (Д-2), начальника кадровой службы (Д-1), старшего сотрудника по вопросам стратегического планирования и координации (С-5), специального помощника (С-4), советника по гендерным вопросам (С-4), сотрудника по защите детей (С-4), сотрудника по вопросам планирования (С-4), сотрудника по гендерным вопросам (национальный сотрудник), четырех помощников по административным вопросам (категория полевой службы) и водителя (местный разряд);
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsUN-2 UN-2
Группу возглавит старший сотрудник по планированию миссии (С-5), который будет консультировать старшее руководство по вопросам планирования и обеспечивать принятие необходимых документов и мер в области комплексного планирования согласно Политике интегрированной оценки и планирования и соответствующим руководящим указаниям во взаимодействии с Канцелярией заместителя Специального представителя (координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам).
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?UN-2 UN-2
Непосредственно в канцелярии директора работают заместитель директора (Д # ), отвечающий за координацию подготовки материалов, посвященных стратегическому планированию и реализации плана осуществления мандата Миссии; старший сотрудник по политическим вопросам (С # ), на регулярной основе поддерживающий контакты с дипломатическим сообществом и переходным правительством; и двое добровольцев Организации Объединенных Наций, которым оказывают помощь помощник по административным вопросам и секретарь (категория общего обслуживания (прочие разряды)) и двое водителей (национальные сотрудники
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaMultiUn MultiUn
Специальному представителю оказывают поддержку два заместителя Специального представителя на уровне помощников Генерального секретаря, которые следят за программами работы Группы по планированию и отслеживанию предусмотренной мандатом деятельности, Секции по правовым вопросам, канцелярии старшего сотрудника по делам общин и Группы по проектам с быстрой отдачей
Para involucrarteMultiUn MultiUn
Колледж персонала продолжил проведение двух мероприятий высокого уровня, предназначенных специально для руководителей самого старшего звена Организации, — пятого выездного совещания старших руководителей под эгидой Генерального секретаря, которое обеспечило возможность для стратегического планирования и дискуссий между старшими руководителями Организации Объединенных Наций по глобальным проблемам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, и «серии диалогов», специально предназначенных для заместителей специальных представителей Генерального секретаря и отдельных сотрудников центральных учреждений.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasUN-2 UN-2
Для Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается создать следующие должности старших сотрудников: должность ПГС для заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления # должность Д # для начальника Группы стратегического планирования и отчетности; и # должность Д # также для начальника многоотраслевой целевой группы по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению непосредственно в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedMultiUn MultiUn
Непосредственно в канцелярии директора работают заместитель директора (Д‐1), отвечающий за координацию подготовки материалов, посвященных стратегическому планированию и реализации плана осуществления мандата Миссии; старший сотрудник по политическим вопросам (С‐5), на регулярной основе поддерживающий контакты с дипломатическим сообществом и переходным правительством; и двое добровольцев Организации Объединенных Наций, которым оказывают помощь помощник по административным вопросам и секретарь (категория общего обслуживания (прочие разряды)) и двое водителей (национальные сотрудники).
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoUN-2 UN-2
Старший помощник по кадровым вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)) будет оказывать поддержку заместителю Генерального секретаря; оказывать помощь в административном управлении деятельностью канцелярии Механизма; оказывать поддержку руководителям проектов в планировании и осуществлении мероприятий и рабочих процессов; а также выступать в качестве посредника для поддержания связи между руководителями и старшими сотрудниками.
Siempre soy el chivo expiatorioUN-2 UN-2
Для Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается создать следующие должности старших сотрудников: должность ПГС для заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления; 1 должность Д‐1 для начальника Группы стратегического планирования и отчетности; и 1 должность Д‐1 также для начальника многоотраслевой целевой группы по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению непосредственно в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.