защита данных oor Spaans
защита данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
protección de datos
es
Políticas, procedimientos o dispositivos diseñados para mantener la integridad o la seguridad de elementos informativos durante su almacenamiento o transmisión.
Предписания этого Указа основаны на принятых на международном уровне принципах защиты данных.
Sus disposiciones se basan en principios internacionalmente aceptados sobre la protección de datos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время Нидерланды намерены поддерживать надлежащий уровень защиты данных и неприкосновенности частной жизни всех своих граждан
Buscamos a su hijoMultiUn MultiUn
Чтобы защитить данные на управляемых мобильных устройствах, установите для них обязательную блокировку экрана или пароль.
Ahora mismo, no tengo ningunasupport.google support.google
Конфиденциальность информации в отношении третьих сторон и защита данных
Es la tierra de tus sueñosUN-2 UN-2
Значение права на неприкосновенность частной жизни и защиты данных проанализировано в разделе А.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoUN-2 UN-2
Требование 3: обеспечение защиты данных держателей карт в ходе их хранения.
Hizo un buen trabajo, mayorWikiMatrix WikiMatrix
Защита данных и надзор за работой информационных систем в государстве регулируются законом.
Existe la vocación, ¿ no?UN-2 UN-2
Touch ID помогает защитить данные, даже если вы потеряете телефон или его украдут.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programasupport.google support.google
Для обеспечения защиты данных меры в области кибербезопасности должны соответствовать принципу "не навреди".
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaUN-2 UN-2
"Защита данных не означает, что все такие интересы неприкосновенности частной жизни должны быть полностью защищены
¿ Éste es tu coche?MultiUn MultiUn
Должен иметься орган, несущий в соответствии с законом ответственность за осуществление требований защиты данных.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noUN-2 UN-2
решение правовых и нормативно-правовых вопросов, касающихся неприкосновенности частной жизни пассажира и защиты данных.
Gracias por llevarmeUN-2 UN-2
Некоторые режимы защиты данных (так называемые всеобъемлющие режимы) в равной степени распространяются и на обработку персональных данных.
Sí, es para unoUN-2 UN-2
Отсутствие надлежащей защиты права на неприкосновенность частной жизни и защиту данных
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localUN-2 UN-2
Защита данных в первую очередь рассматривается в качестве неотъемлемой части защиты прав человека.
Eso es lo que creoUN-2 UN-2
Важнейшее значение имеют информационная безопасность и защита данных.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesUN-2 UN-2
Раскрытие информации и защита данных в ЮНИСЕФ 2010 года.
No, no te mataránUN-2 UN-2
Одна делегация выразила тревогу по поводу защиты данных
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarMultiUn MultiUn
Как усилить защиту данных на Google Диске
al origen del productosupport.google support.google
Предписания этого Указа основаны на принятых на международном уровне принципах защиты данных.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaUN-2 UN-2
· Конфиденциальность и безопасность: конфиденциальность сообщений; безопасность, требующая защиты данных
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaUN-2 UN-2
Я обращался в комитет защиты данных.
Esto es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ государства-участника объясняет связанные с этим процедуры, но не содержит убедительных доводов в защиту данной концепции.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaUN-2 UN-2
Администратор по вопросам защиты данных
¡ Jefe, no está trabajando!UN-2 UN-2
Отсутствие надлежащей защиты права на неприкосновенность частной жизни и защиту данных
Te arriesgaste con el más noble de los motivosUN-2 UN-2
14031 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.