защита животных oor Spaans

защита животных

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

protección animal

Еще одна альтернатива — убивать нежелательное потомство — вызывает гнев любителей животных и организаций по защите животных.
Otra opción sería la matanza selectiva de crías, pero eso provocaría la ira de muchos amantes de los animales y grupos de protección animal.

protección de los animales

Защита животных

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Bienestar de los animales

voorbeelde

Общество защиты животных нас убьёт.
La Sociedad Americana Contra la Crueldad hacia los Animales va a cerrarnos.

В этой акции в защиту животных?
—¿En la acción en favor de los animales?

Это давно уже стало целью многих организаций защиты животных, и за это я склоняю перед ними голову.
Esta ha sido durante mucho tiempo una meta de las asociaciones protectoras de los animales, y yo los felicito por ello.

Международный фонд защиты животных (IFAW
Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW

Позвонить в Общество защиты животных?
¿Debería llamar a la protectora de animales?

Некоторые называют их террористической организацией в защиту животных.
Hay quien les califica de organización terrorista en favor de los animales.

Или Королевское Общество Защиты Животных ( RSPCA ) вместо них.
O es más, el RSPCA.

Его задача заключается в повышении стандартов защиты животных во всем мире.
Su objetivo es elevar el nivel del bienestar de los animales en todo el mundo.

«Общество защиты животных», вон туда идите.
Búsquelas usted en el directorio telefónico: la Sociedad Protectora de Animales, vaya usted allí.

Рассказываю службе защиты животных, как мой отец застрелил на школьной стоянке горного льва.
A la protectora de animales porque mi papá le disparó a un puma inocente en la escuela.

Ей кажется, что им следует найти ее и сдать в общество защиты животных
Consideraba que debían recogerlo y llevarlo a la Sociedad Protectora de Animales.

Общество защиты животных:
La Sociedad Humana:

Или сходим в Общество защиты животных?
¿O vamos a la Sociedad Protectora?

Анонимный звонок в общество защиты животных привел полицию к жуткой находке, тела могли находиться там более двух недель.
Una llamada anónima condujo a la policía al macabro hallazgo de los cuerpos que pudieron haber estado ahí durante dos semanas.

Один — в Общество защиты животных, другой — в психиатрическую больницу.
Una a la Sociedad Protectora de Animales, otra al hospital psiquiátrico.

— В Обществе защиты животных нам сказали, что Фидо точно у вас.
—En la Sociedad Protectora de Animales nos han dicho que Fido estaba aquí.

Королевское общество защиты животных наконец-то до неё добралось.
RSPCA finalmente la espantó.

В меня вцепится Общество защиты животных.
Me caerá encima la Sociedad Protectora.

Жалобы в Королевское общество защиты животных по поводу жестокого обращения с кошкой, 1957.
Acusada a la Sociedad Protectora de Animales por crueldad contra gato, 1967.

Никакое решение в отношении защиты животных не может так много изменить, как решение отказаться от поедания мяса.
Ninguna decisión podría hacer más a favor de la protección de los animales que la renuncia total a comer su carne.

От таких людей нельзя ожидать много сострадания и защиты животных.
De semejantes personas hay que esperar poca compasión y protección hacia los animales.

Ну, может, ветеринар или из общества защиты животных?
¿Tal vez veterinaria o algo relacionado con el rescate de animales?

Всемирное общество защиты животных готово содействовать государствам-членам в выполнении этих долгосрочных обязательств.
La Sociedad Mundial Protectora de Animales sigue a la disposición de los Estados Miembros para ayudar al cumplimiento de ese compromiso de largo plazo.

Таким образом, защита животных является элементом обеспечения национальной безопасности
Por lo tanto, la protección de los animales forma parte de una seguridad nacional sostenible

Международный фонд защиты животных
Institución Teresiana