Золотой Иерусалим
Jerusalén de oro
иерусалим oor Spaans
иерусалим
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
jerusalén
Иерусалим — святой для евреев город.
Jerusalén es la ciudad santa de los judíos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Иерусалим
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Jerusalén
es
Capital y más grande ciudad de Israel de facto, situada en las montañas de Judea, entre el mar Mediterráneo y la costa norte del mar Muerto.
Иерусалим — святой для евреев город.
Jerusalén es la ciudad santa de los judíos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Jerusalén
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasUN-2 UN-2
Для целей рассмотрения пункта 11 повестки дня Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах (A/66/78-E/2011/13).
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?UN-2 UN-2
призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерба на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;
Fume, compañera RitaUN-2 UN-2
Приглашения были направлены # экспертам из палестинской оккупированной территории, Израиля, стран Африки и Соединенных Штатов, и они участвовали в работе трех пленарных заседаний по вопросам, касавшимся воздействия вооруженного вторжения Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, задачу в деле мирного урегулирования вопроса о Палестине и международных усилий по обеспечению мира на Ближнем Востоке, а также поддержки стран Африки в связи с обеспечением неотъемлемых прав палестинского народа
¿ Ahora qué pasa?MultiUn MultiUn
По дороге в Иерусалим Иисус остановился в доме Марфы (см. от Луки 10:38).
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLDS LDS
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).
No sabe lo bien que me sientojw2019 jw2019
Однако, к сожалению, в то время как прилагаются эти усилия, Израиль, оккупирующая держава, продолжает активно проводить свою незаконную политику и практику, направленные на укрепление его почти # летней оккупации палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoMultiUn MultiUn
Вновь потребовалось возобновить десятую чрезвычайную специальную сессию в связи с дальнейшим ухудшением положения на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим
Pero resulte demasiado idealMultiUn MultiUn
Кроме того, только путем переговоров можно найти взаимоприемлемые и жизнеспособные решения всем сложным вопросам, связанным с постоянным статусом, в том числе проблемам окончательного статуса Священного города Иерусалим и палестинских беженцев
Mantened la calmaMultiUn MultiUn
призывает Израиль, оккупирующую державу, не эксплуатировать, не уничтожать, не истощать и не ставить под угрозу природные ресурсы и не наносить им ущерб на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и на оккупированных сирийских Голанах;
Localizando punto G ahoraUN-2 UN-2
Кроме того, Иерусалим и храм лежат в запустении, и это позорит иудеев и их Бога.
Con un vestido así, deberías salirjw2019 jw2019
Израилю необходимо незамедлительно положить конец всем этим нарушениям в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и выполнить обязанности, вытекающие из международного права, особенно норм международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaUN-2 UN-2
Он имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах, подготовленный Экономической и социальной комиссией для Западной Азии (A/56/902-E/2001/17).
Enviaron respuestas completasa los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoUN-2 UN-2
подчеркивает также необходимость устранения контрольно-пропускных пунктов и других препятствий для передвижения лиц и товаров по всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и необходимость соблюдения и сохранения территориального единства, непрерывности и целостности всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим;
Pero aquí hay sitios de ésosUN-2 UN-2
Она может сделать это, поддержав справедливое требование палестинцев признать независимое Государство Палестина в границах по состоянию на 4 июня 1967 года, со столицей Иерусалим и предоставив ему полноправное членство в Организации Объединенных Наций, тем более что Палестина уже обрела полноправное членство в ЮНЕСКО.
No es difícilUN-2 UN-2
Проект резолюции о постоянном суверенитете палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами
Aunque compre el televisorMultiUn MultiUn
ссылаясь также на Международный пакт о гражданских и политических правах[footnoteRef:2], Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах2 и Конвенцию о правах ребенка[footnoteRef:3] и подтверждая, что эти документы по правам человека должны соблюдаться на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, [2: См. резолюцию 2200 A (XXI), приложение.]
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesUN-2 UN-2
выражает глубокую озабоченность в связи с критическим положением на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, особенно в секторе Газа, в результате незаконных действий и мер со стороны Израиля, и в особенности осуждает и призывает немедленно прекратить всю незаконную поселенческую деятельность Израиля и сооружение стены, а также чрезмерное и неизбирательное применение силы против гражданского населения, уничтожение и конфискацию имущества, меры коллективного наказания и содержания под стражей и заключения тысяч мирных граждан;
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyUN-2 UN-2
В резолюции S-21/1 Совет по правам человека постановил срочно направить международную независимую комиссию по расследованию, которая должна быть назначена Председателем Совета, на оккупированную палестинскую территорию, включая Восточный Иерусалим.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaUN-2 UN-2
Проект резолюции # Применимость Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от # августа # года к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и другим оккупированным арабским территориям
Ah, se te para, se te paraMultiUn MultiUn
Ввиду того, что в результате непрекращающихся нападений израильских оккупационных сил на палестинский народ и Палестинский орган положение на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, продолжает обостряться, мировое сообщество должно в интересах международного мира и безопасности принять необходимые меры
Ayúdame, por favorMultiUn MultiUn
Ахмед любил кормившую его землю, но ничуть не меньше он любил Иерусалим.
Para protegernos del bancoLiterature Literature
ссылаясь далее на соответствующие нормы и принципы международного права, включая международное гуманитарное право и международное право прав человека, в частности на Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года, которая применима к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteUN-2 UN-2
Кроме того, продолжаются израильские репрессии против палестинского народа на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, где оккупационные силы продолжают применять чрезмерную силу в отношении гражданского населения, в результате чего гибнут и получают ранения десятки палестинцев.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoUN-2 UN-2
Тем, кто активно вовлечен в мирный процесс, в качестве первого шага следует установить график создания на оккупируемых с # года территориях, включая Восточный Иерусалим, палестинского государства
Amiga tuya. ¿ eh?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.